Переклад тексту пісні Edge of Devastation - SCAMP

Edge of Devastation (оригінал)

ain’t no motherfuckers going down like me —
hell, it’s the edge of devastation
an inner fire that burned out
I’m betrayed and I need salvation
this is all I’ve been — I’ve never wanted
anything else
no trust — tears in dust — no memories prevail
now I know I won’t kill myself for you
but I’m not sure if you’re willing to die for me
I don’t see a reason to build a wall
when the enemy has already entered
a broken promise, you suck
there’s no end to my surrender
persistent thoughts of violence has brought me
to the edge
and this is where you’re supposed to be but
you’re gone
it’s all gone
now I know I won’t kill myself for you
but I’m not sure if you’re willing to die for me
I have dreamt of a time long gone
I have felt a promise so strong
I’m falling apart
I’m out of myself, but you don’t see that
you want to save the world but you
can’t even save yourself
you fuck up every time and
I’m not picking you up
you think trust is just another one-way deal
you pushed me over the edge —
the edge of devastation
I’m wasting time on you — on a no good
friend like you
there’s no return and I don’t give a fuck
about you
don’t need to know the truth
'cause no truth can ever justify your lies
just swallow your ignorance — it’s all
hate and despise
I may walk alone — but you’re left alone
so fuck you
now I know I won’t kill myself for you
but I’m not sure if you’re willing to die for me
all I see are seas of misery and times when
I’ll expose
your inability to end your lies

Edge of Devastation (переклад)

Невже жоден дурень не впаде, як я —
пекло, це межа спустошення
внутрішній вогонь, який згорів
Мене зрадили, і мені потрібен порятунок
це все, чим я був — я ніколи не хотів
будь-що інше
немає довіри — сльози у пилу — не переважають спогади
тепер я знаю, що не вб’ю себе заради тебе
але я не впевнений, чи готовий ти померти за мене
Я не бачу причин будувати стіну
коли ворог уже увійшов
невиконана обіцянка, ти відстой
моїй капітуляції немає кінця
постійні думки про насильство привели мене
до краю
і це де ви повинні бути але
ти пішов
все пропало
тепер я знаю, що не вб’ю себе заради тебе
але я не впевнений, чи готовий ти померти за мене
Я мріяв про давно минулий час
Я відчула обіцянку настільки сильну
я розпадаюся
Я вийшов із себе, але ви цього не бачите
ви хочете врятувати світ, але ви
навіть себе не врятувати
ти щоразу облажаєшся і
я тебе не забираю
ви вважаєте, що довіра — це ще одна угода в один бік
ти штовхнув мене через край —
край спустошення
Я витрачаю час на тебе — на не добро
друг, як ти
немає повернення, і мені не байдуже
про вас
не потрібно знати правду
тому що жодна правда ніколи не може виправдати вашу брехню
просто проковтніть своє невігластво — і все
ненавидіти і зневажати
Я можу ходити сам — але ти залишишся сам
тож на хуй
тепер я знаю, що не вб’ю себе заради тебе
але я не впевнений, чи готовий ти померти за мене
усе, що я бачу — це моря бід і часів, коли
я викрию
ваша нездатність припинити свою брехню