Переклад тексту пісні Старше на 10 минут - Саша Алмазова и Non Cadenza

Старше на 10 минут (оригінал)

давай будем откровенны
знакомы мы день не первый,
но с каждой минутой старше
чем были минутой раньше
от атомов всей планеты
до лично твоих молекул
ничто не оставить прежним,
но как бы тебя подольше оставить нежным
и в следующий раз
ты встретишь улыбку
в уголках моих глаз
и капельку грусти
В уголках моих губ,
Но я буду старше на 10 минут
поэтому просто попробуй посмотреть вокруг
Просто запомни как меня зовут
запоминай и смотри вокруг
просто возьми и оглянись вокруг
сегодня примерно в восемь
вновь с нами случилась осень
дождьем пролилась на город
по-моему отличный повод
начать новый день отныне,
но так на меня впервые
смотрю я на желтый ливень
пути без конца из окон своей машины
Иногда под столом я новые ритмы стучу каблуком
Пока ты расскажешь что новости лгут
и мир станет старше на десять минут
Поэтому просто попробуй посмотреть вокруг
Запоминай и смотри вокруг
Просто попробуй посмотреть вокруг
когда тебе 20 с лишним
ты делаешь шаг все выше
ты думаешь ты все слышишь
шумы поспокойней и пульс почище
пусть голос не самый звонкий
за то ты умеешь стойко
молчать когда это нужно
кричать когда больше молчать невозможно
и я буду ждать когда с нами осень случится опять
и новые ритмы на смену придут
мы старше на год и на десять минут
поэтому просто попробуй посмотреть вокруг
запоминай и посмотри вокруг
просто возьми и оглянись вокруг

Старше на 10 минут (переклад)

давай будемо відвертими
знайомі ми день не перший,
але з кожною хвилиною старше
чим були хвилиною раніше
від атомів усієї планети
до особи твоїх молекул
ніщо не залишити колишнім,
але як би тебе довше залишити ніжним
і в наступного разу
ти зустрінеш посмішку
у куточках моїх очей
і крапельку смутку
У куточках моїх губ,
Але я буду старшим на 10 хвилин
тому просто спробуй подивитися навколо
Просто запам'ятай як мене звуть
запам'ятай і дивися навколо
просто візьми і оглянись навколо
сьогодні приблизно о восьмій
знову з нами трапилася осінь
дощем пролилася на місто
по-моєму відмінний привід
почати новий день відтепер,
але так на мене вперше
дивлюся я на жовту зливу
шляхи без кінця з вікон своєї машини
Іноді під столом я нові ритми стукаю каблуком
Поки ти розкажеш що новини брешуть
і світ стане старшим на десять хвилин
Тому просто спробуй подивитися навколо
Запам'ятовуйте і дивися навколо
Просто спробуй подивитися навколо
коли тобі 20 з|
ти робиш крок все вище
ти думаєш ти все чуєш
шуми спокійніші і пульс чистіший
нехай голос не найдзвінкіший
за то ти вмієш стійко
мовчати коли це потрібно
кричати коли більше мовчати неможливо
і я буду чекати коли з нами осінь станеться знову
і нові ритми на зміну прийдуть
ми старші на рік і на десять хвилин
тому просто спробуй подивитися навколо
запам'ятай і дивися навколо
просто візьми і оглянись навколо