Переклад тексту пісні О любви - Саша Алмазова и Non Cadenza

О любви (оригінал)

Говори потише, —
я хочу услышать.
Снег за окном, —
он танцует нам вальс.
Температура ниже,
и снег уже на крыше
дома напротив, —
он смотрит на нас.
Помнишь, как всё было?
Ровно две недели назад,
мы не знали куда отправляемся.
И мне уже не странно,
что открывает тайны, нам мир
каждый миг, что встречаем с тобой.
А-а-а… как прекрасны могут быть слова… Знаешь, больше мне не надо ничего пока.
Эти сладкие слова любви, говори мне всю ночь говори… о любви, о любви, о любви…
О любви, о любви, о любви…
Всё потому что знаешь,
всё о чём мечтаем — сбывается.
Ты же считаешь,
нам нужно ждать.
Сменяются сезоны,
и всё ещё вдвоём мы.
Снег в окна нашего дома —
стучится опять.
И мне уже неважно, —
я стала думать дважды.
Однажды тогда, всё решила
судьба за нас.
И есть уже так много.
Та снежная дорога…
Года…
Ты и я…
Каждый день…
Всё, как в первый раз.
А-а-а… Как прекрасны могут быть слова… Знаешь, больше мне не надо ничего пока.
Эти сладкие слова любви, говори мне всю ночь говори… о любви, о любви, о любви…
О любви, о любви, о любви…
А-а-а… Как прекрасны могут быть слова… Знаешь, больше мне не надо ничего пока.
Эти сладкие слова любви, говори мне всю ночь говори… о любви, о любви, о любви…
О любви, о любви, о любви… А за ними лишь миг тишины…

О любви (переклад)

Говори тихіше,—
я хочу почути.
Сніг за вікном, —
він танцює нам вальс.
Температура нижче,
і сніг уже на даху
вдома навпроти, —
він дивиться на нас.
Пам'ятаєш, як усе було?
Рівно два тижні тому,
ми не знали куди вирушаємо.
І мені вже не дивно,
що відкриває таємниці, нам світ
кожну мить, що зустрічаємо з тобою.
А-а-а… як прекрасні можуть бути слова… Знаєш, більше мені не треба нічого поки що.
Ці солодкі слова любові, говори мені всю ніч говори… про любов, про кохання, про кохання…
Про любові, про любові, про любові…
Все тому, що знаєш,
все про чим мріємо — збувається.
Ти ж вважаєш,
нам треба чекати.
Змінюються сезони,
і все ще удвох ми.
Сніг у вікна нашого будинку
стукає знову.
І мені вже неважливо, —
я стала думати двічі.
Одного разу тоді все вирішила
доля за нас.
І є вже так багато.
Та снігова дорога…
Роки…
Ти і я…
Кожен день…
Все, як у перший раз.
А-а-а… Які прекрасні можуть бути слова… Знаєш, більше мені не треба нічого поки що.
Ці солодкі слова любові, говори мені всю ніч говори… про любов, про кохання, про кохання…
Про любові, про любові, про любові…
А-а-а… Які прекрасні можуть бути слова… Знаєш, більше мені не треба нічого поки що.
Ці солодкі слова любові, говори мені всю ніч говори… про любов, про кохання, про кохання…
Про любові, про любові, про любові… А за ними лише мить тиші…