Переклад тексту пісні На берегу - Саша Алмазова и Non Cadenza

На берегу (оригінал)

На берегу-мимо жизнь рекой
Дай мне, дай мне
Прожить её с тобой
Как в невесомости под водой.
Только не бойся меня одну
Оставлять, нет,
Я не пойду ко дну.
Знаешь, я целую вечность смогу
На берегу сидеть на берегу х3
Когда отключаю свой телефон,
Сажусь в предпоследний метро вагон,
До станции ровно пол газеты
Я не тороплюсь и никуда не еду
Когда слишком долго ползут часы
До дня ежедневника с меткой «ты»
И до неприличья бегом бегут,
Когда ты со мной каждые 5 минут
На берегу-мимо жизнь рекой
Дай мне дай мне
Прожить её с тобой
Как в невесомости под водой.
Только не бойся меня одну
Оставлять, нет,
Я не пойду ко дну.
Знаешь, я целую вечность смогу
На берегу сидеть на берегу х3
Когда не в пустую любой каприз,
Когда я рискую просить на бис
В моих откровенных желаньях вслух,
В них мы только вместе и нет разлук
И явно нескоро придет весна
И нет, не со мною все чудеса,
Но разве успею упомянуть
Об этом тебе в каких-то 5 минут?

На берегу (переклад)

На березі-мімо життя річкою
Дай мені, дай мені
Прожити її з тобою
Як у невагомості під водою.
Тільки не бійся мене одну
Залишати, ні,
Я не піду на дно.
Знаєш, я цілу вічність зможу
На березі сидіти на березі х3
Коли вимикаю свій телефон,
Сідаю у передостанній метро вагон,
До станції рівно пів газети
Я не поспішаю і нікуди не їду
Коли занадто довго повзуть годинник
До дня щоденника з міткою «ти»
І до непристойності бігом біжать,
Коли ти зі мною кожні 5 хвилин
На березі-мімо життя річкою
Дай мені дай мені
Прожити її з тобою
Як у невагомості під водою.
Тільки не бійся мене одну
Залишати, ні,
Я не піду на дно.
Знаєш, я цілу вічність зможу
На березі сидіти на березі х3
Коли не в порожню будь-яку примху,
Коли я ризикую просити на біс
У моїх відвертих бажаннях вголос,
У них ми тільки разом і немає розлук
І явно нескоро прийде весна
І ні, не зі мною всі чудеса,
Але хіба встигну згадати
Про це тобі за якихось 5 хвилин?