Переклад тексту пісні Серёжки - Саша Алмазова и Non Cadenza

Серёжки (оригінал)

и ты шагаешь по небу и в руке сигарета
сережки, которые поют от ветра
на любые вопросы в кармане ответы…
и ты все знаешь на свете и в руке сигарета
сережки, которые поют от ветра.
где-то он пропадает.
ты с ним из-за этого
хочешь я расскажу тебе как, не бывает весело
без тебя уходить полетать
я люблю на карнизе сидеть свои ноги свесив
ждать когда перестать тебя ждать
хочешь я нарисую тебе свое отражение
в нем увидишь улыбку мою
спросишь: «счастлива ли, не грущу»
ты словно день рождения
мой долгий праздник, с которым живу
ты с ней шагаешь по небу снова нет сигарет
ее сережки которые поют от ветра
каждый выдох ее, каждый вдох посчитаешь
и лишь она есть на свете, дым ее сигареты
и сережки, которые поют от ветра
она все понимает, ты с ней из-за этого
она это знает…
Может картасар, может он и знал как бывает мне тяжко
Вместо твоих рук — вечера разлук;
вместо пепельниц — чашка
Ты меня прости мне не отвести, от тебя порой взгляда
Знай что я смогу, все же отпущу… будет после награда!
и ты все знаешь на свете и в руке сигарета
сережки, которые поют от ветра.
где-то он пропадает.
ты с ним из-за этого
Прощай мое лето…

Серёжки (переклад)

і ти крочить по небу і в руці сигарета
сережки, які співають від вітру
на будь-які питання в кишені відповіді…
і ти все знаєш на світлі і в руці сигарета
сережки, які співають від вітру.
десь він пропадає.
ти з ним через це
хочеш я розкажу тобі як, не буває весело
без тебе йти політати
я люблю на карнизі сидіти свої ноги звісивши
чекати коли перестати тебе чекати
хочеш я намалюю тобі своє відображення
в ньому побачиш усмішку мою
запитаєш: «щаслива чи, не грущу»
ти немов день народження
моє довге свято, з яким живу
ти з нею крокуєш по небу знову немає цигарок
її сережки які співають від вітру
кожен видих її, кожен вдих порахуєш
і лиш вона є на світлі, дим її сигарети
і сережки, які співають від вітру
вона все розуміє, ти з нею через це
вона це знає.
Може картосар, може він і знав як буває мені тяжко
Замість твоїх рук - вечори розлука;
замість попільничок — чашка
Ти мене прости мені не відвести, від тебе часом погляду
Знай, що я зможу, все ж відпущу… буде після нагороди!
і ти все знаєш на світлі і в руці сигарета
сережки, які співають від вітру.
десь він пропадає.
ти з ним через це
Прощай моє літо...