Переклад тексту пісні Это серьёзно - Саша Алмазова и Non Cadenza

Это серьёзно (оригінал)

Мне сегодня не до сна,
В колыбели грёз я не одна.
Облик твой держу под сердцем,
Нужно мне тебе сказать важные слова.
Я сажусь в автомобиль,
И передо мной новый мир,
Диалоги с радио,
Пустой дороги впереди.
Утоли печали мои,
Останься, незнакомым.
Все, что в силах произнести,
Когда ты здесь со мною.
Только для тебя и лишь этой ночью
Я исполню все, что только захочешь.
Ожидание утра мне без толку,
Я хочу разбить мой сон на осколки.
Перекрытые метелью дороги,
Нам как будто не знакомы тревоги,
Не бывает никогда слишком поздно,
Я бегу к тебе и это серьезно.
Может, позову гостей.
Говорят, что нет давно вестей,
Что со мною происходит, безусловно,
Важно знать каждому скорей.
Сплетни эти ни к чему,
Знаю только то, что не хочу
Оставаться в этом месте дольше,
Я к тебе лечу.
Утоли печали мои,
Останься, незнакомым.
Все, что в силах произнести,
Когда ты здесь со мною.
Только для тебя и лишь этой ночью
Я исполню все, что только захочешь.
Ожидание утра мне без толку,
Я хочу разбить мой сон на осколки.
Перекрытые метелью дороги,
Нам как будто не знакомы тревоги,
Не бывает никогда слишком поздно,
Я бегу к тебе и это серьезно.

Это серьёзно (переклад)

Мені сьогодні не до сну,
У колисці мрій я не одна.
Твій вигляд тримаю під серцем,
Потрібно мені сказати важливі слова.
Я сідаю в автомобіль,
І переді мною новий світ,
Діалоги з радіо,
Порожній шлях попереду.
Втамуй печалі мої,
Залишся, незнайомим.
Все, що може вимовити,
Коли ти тут зі мною.
Тільки для тебе і лише цієї ночі
Я виконаю все, що тільки захочеш.
Чекання ранку мені без толку,
Я хочу розбити мій сон на уламки.
Перекриті хуртовиною дороги,
Нам ніби не знайомі тривоги,
Не буває ніколи надто пізно,
Я біжу до тебе, і це серйозно.
Може, покличу гостей.
Кажуть, що немає давно звісток,
Що зі мною відбувається, безумовно,
Важливо знати кожному швидше.
Плітки ці ні до чого,
Знаю лише те, що не хочу
Залишатися в цьому місці довше,
Я до тебе лечу.
Втамуй печалі мої,
Залишся, незнайомим.
Все, що може вимовити,
Коли ти тут зі мною.
Тільки для тебе і лише цієї ночі
Я виконаю все, що тільки захочеш.
Чекання ранку мені без толку,
Я хочу розбити мій сон на уламки.
Перекриті хуртовиною дороги,
Нам ніби не знайомі тривоги,
Не буває ніколи надто пізно,
Я біжу до тебе, і це серйозно.