Переклад тексту пісні Universe - Sarah Slean

Universe (оригінал)

Once I took the universe to dinner
When she failed to yeild the earth’s demands
'Oh,'she said 'you mean that little ant farm?
I’m alright, dear, I’ve got other plans'
And we’re sad because we think we don’t belong here
We’re guilty 'cause we think we should be stars
Floating in a navy soup, we’re sailing
There you are
There you are
She’s so bright
And then she’s gone
Don’t mind me
I’m just sailing
On a sunrise
It’s my favourite thing
And when are you
Going to realize
I don’t blame you
I never have
And when she talks, she fills the room with sunlight
She can name her babies, every one
I’ve returned to the place of my beginning
And I can see her turning off the sun
And we’re sad because we think we don’t belong here
We’re guilty 'cause we think we should be stars
Floating in a navy soup, we’re sailing
There you are
There you are
She’s so bright
And then she’s gone
Don’t mind me
I’m just sailing
On a sunrise
It’s my favourite thing
And when are you
Going to realize
I don’t blame you
I never have

Universe (переклад)

Одного разу я вів всесвіт на обід
Коли вона не змогла задовольнити вимоги землі
«О, — сказала вона, — ти маєш на увазі ту маленьку мурашину ферму?
Я в порядку, любий, у мене інші плани
І ми сумуємо, тому що думаємо, що нам тут не місце
Ми винні, тому що вважаємо, що повинні бути зірками
Пливаючи в морському супі, ми пливемо
Ось ти де
Ось ти де
Вона така яскрава
А потім вона пішла
Не зважайте на мене
Я просто пливу
На схід сонця
Це моя улюблена річ
А коли ти
Збираюся усвідомити
Я не звинувачую вас
Я ніколи не мав
А коли вона розмовляє, то наповнює кімнату сонячним світлом
Вона може назвати своїх дітей усіх
Я повернувся на місце мого початку
І я бачу, як вона вимикає сонце
І ми сумуємо, тому що думаємо, що нам тут не місце
Ми винні, тому що вважаємо, що повинні бути зірками
Пливаючи в морському супі, ми пливемо
Ось ти де
Ось ти де
Вона така яскрава
А потім вона пішла
Не зважайте на мене
Я просто пливу
На схід сонця
Це моя улюблена річ
А коли ти
Збираюся усвідомити
Я не звинувачую вас
Я ніколи не мав