Переклад тексту пісні Not in Vain - Sarah Slean

Not in Vain (оригінал)

thirty-one, I’d had my fun, I wore my wedding shoes
it’s time I said and I filled my head with all the other lies we use
all that night, the storm outside, the pounding of the rain
and in my heart I knew one day we’d go our separate ways
the more you cried the more I tried but I could not let him go
like the dress I wore those years before when he kissed me deep and slow
but I was tired of longing, tired of dreaming, tired of fantasy
so I walked the aisle with a wounded smile hoping you could set me free
and I see, as the years go by,
the mistakes that we both made
I don’t need to defend or blame,
but I need to say that it was not in vain
Along the way the trials we fail come round and round again
But if your love has made me kinder it was not in vain
And I see, as the years go by,
the mistakes that we both made
I don’t need to defend or blame,
but I need to say that it was not in vain

Not in Vain (переклад)

тридцять один, я розважався, я взув свої весільні туфлі
Настав час, я сказав і наповнив голову всією іншою брехнею, яку ми вживаємо
всю цю ніч, буря надворі, стукіт дощу
і в душі я знав, що одного дня ми розійдемося
чим більше ти плакав, тим більше я намагався, але не міг відпустити його
як сукня, яку я носила в ті роки, коли він цілував мене глибоко й повільно
але я втомився від туги, втомився від мрій, від фантазії
тож я пройшов проходом із пораненою посмішкою, сподіваючись, що ти зможеш мене звільнити
і я бачу, роки минають ,
помилки, які ми обидва зробили
Мені не потрібно захищати чи звинувачувати,
але я мушу сказати, що це було не даремно
По дорозі випробування, які ми зазнаємо невдач, відбуваються знову й знову
Але якщо ваша любов зробила мене добрішим, це не було марно
І я бачу, як минають роки,
помилки, які ми обидва зробили
Мені не потрібно захищати чи звинувачувати,
але я мушу сказати, що це було не даремно