Переклад тексту пісні Please Be Good To Me - Sarah Slean

Please Be Good To Me (оригінал)

I carried my heart unbuttoned
Across the lonely stage
Where all the fools and actors
Circle like birds of prey
But careful with the rose, she knows
Every word in every scene
O please be good to me
I let the liar have me The forger and the cheat
Love is the legal tender
They try to steal from me But tell me how you lose, what you
Want to give away for free?
O please be good to me When love’s light is shining elsewhere
The cold is hard to shake
But when it’s shining on you
The winter melts away
I don’t want to know how so I just want to feel the heat
O please be good to me

(переклад)

Я носила серце розстібане
Через самотню сцену
Де всі дурні й актори
Кругом, як хижі птахи
Але обережно з трояндою, вона знає
Кожне слово в кожній сцені
О, будь ласка, будьте добрими до мене
Я дозволив брехуневі мати мене
Любов — законний платіжний засіб
Вони намагаються вкрасти в мене, але скажи мені, як ти втрачаєш, що ти
Хочете роздавати безкоштовно?
О, будь ласка, будьте добрими до мене, коли світло кохання сяє деінде
Холод важко струсити
Але коли це сяє на вас
Зима тане
Я не хочу знати, як, я просто хочу відчути жар
О, будь ласка, будьте добрими до мене