Переклад тексту пісні So Many Miles - Sarah Slean

So Many Miles (оригінал)

These feet have walked so many miles
And on so many continents
Still this heart is beating wild
As yet of no great consequence
But o
When the rhythm is right
I catch a wind and fly
Far beyond these Paris nights
Into another consciousness
The fortune teller isn’t right
It’s scary but it’s glorious
And o
I know this time
I’ll catch a wind and fly
So many miles
Those days are gone!
You’re still alive!
And after so
So many miles!
I open up my weary eyes
To gaze upon the firmament
Again I’m under foreign skies
But longing’s all that’s permanent
And o
I know this time
I’ll catch a wind and fly
So many miles
Those days are gone!
You’re still alive!
And after so
So many miles!

So Many Miles (переклад)

Ці ноги пройшли так багато миль
І на стільках континентів
Це серце досі б’ється шалено
Поки що не великих наслідків
Але о
Коли ритм правильний
Я ловлю вітер і літаю
Далеко за межами цих паризьких ночей
В іншу свідомість
Ворожка не права
Це страшно, але це славно
І о
Цього разу я знаю
Я зловлю вітер і полечу
Так багато миль
Ці дні минули!
Ти ще живий!
І після того
Так багато миль!
Я відкриваю втомлені очі
Дивитися на небосхил
Знову я під чужим небом
Але туга – це все, що вічне
І о
Цього разу я знаю
Я зловлю вітер і полечу
Так багато миль
Ці дні минули!
Ти ще живий!
І після того
Так багато миль!