Переклад тексту пісні Parasol - Sarah Slean

Parasol (оригінал)

Long neck, shipwrecked terrified swan
Lies in her mind left a burner on
We crowd into the grand salon
We’re watching the mansion burn
And I’m not quite down with the way they roll
They throw knives from their eyes at my parasol
And I’m only human after all
Go easy on me
Oh it’s not like a country lane
A day on the beach in Spain
I’m courting a madness
I cannot explain
Oh Virginia
We didn’t know you had it in ya
Oh Sweet Virginia
And I coughed this up in a sooty perfume
Out of my mouth like a feather plume
And now here’s one more crazy tune
Adversity rings my bell
And the wound came loose with a terrrible stench
The pain left a stain on my piano bench
And I chased it with a monkey wrench
Cursing in my broken french
It’s not like a country lane
A day on the beach in Spain
I’m courting a madness
I cannot explain
Oh Virginia
We didn’t know you had it in ya
Oh Sweet Virginia
And no you can’t play that in this serious hall
Only apes wearing capes get the curtain call
Your invitation to the ball
Must be lost in the mail
And I don’t quite feel like working this crowd
The rest has requested that I dumb it down
They’ll run your circus right out of town
If you won’t abide, but it’s suicide
Not like a country lane
A day on the beach in Spain
I’m courting a madness
I cannot explain
Oh Virginia
We didn’t know you had it in ya
Oh Sweet Virginia
We didn’t know you had it in ya
Oh Sweet Virginia

(переклад)

Довга шия, переляканий лебідь, що зазнав корабельної аварії
Брехня в її свідомості залишила пальник увімкненим
Ми товпимося у великому салоні
Ми спостерігаємо, як горить особняк
І я не зовсім задоволений тим, як вони котяться
Вони кидають ножі з очей у мою парасольку
А я все-таки лише людина
Полегше зі мною
О, це не як заміський провулок
День на пляжі в Іспанії
Я домагаюся божевілля
Я не можу пояснити
О, Вірджинія
Ми не знали, що у вас воно
О, солодка Вірджинія
І я викашляв це в загартливих парфумах
З моїх уст, як пір’яний шлейф
А тепер ось ще одна божевільна мелодія
Негаразда дзвонить у мій дзвінок
І рана з’явилася з жахливим сморідом
Біль залишив пляму на моїй лавці для фортепіано
І я переслідував за допомогою гайкового ключа
Лайся на моїй ламаній французькій
Це не як заміський провулок
День на пляжі в Іспанії
Я домагаюся божевілля
Я не можу пояснити
О, Вірджинія
Ми не знали, що у вас воно
О, солодка Вірджинія
І ні, ви не можете грати це в цій серйозній залі
Тільки мавпи, які носять накидки, отримують завісу
Ваше запрошення на бал
Повинно бути загублено на пошті
І мені не дуже хочеться працювати з цією юрбою
Решта попросили, щоб я заглушився
Вони керують вашим цирком прямо за містом
Якщо ви не будете терпіти, але це самогубство
Не так, як заміський провулок
День на пляжі в Іспанії
Я домагаюся божевілля
Я не можу пояснити
О, Вірджинія
Ми не знали, що у вас воно
О, солодка Вірджинія
Ми не знали, що у вас воно
О, солодка Вірджинія