Переклад тексту пісні Out In The Park - Sarah Slean

Out In The Park (оригінал)

Don’t you know what time it is?
It’s the new time
All disciples gathering by the boats
But your revolution is chasing it’s tail
You love to take the wind out of my sail
But not this time
In between commercial breaks
It’s a new war
Men with books have run away to the coast
And the ladies quit callin' them back
And starting plotting the counter attacks
You foolish animals!
She’s out in the park conducting the birds
Trying to remember which bicycle’s hers
Filling her pockets with handfuls of dirt
It’s amazing
Out in the park
For sale: forgetfulness
At a new price
O I saw it advertised on tv
But all the children were busy outside
Building sandcastles skyscraper-high
You foolish animals!
She’s out in the park conducting the birds
Trying to remember which bicycle’s hers
Filling her pockets with handfuls of dirt
It’s amazing
Out in the park
By way of the dark
The summer sun will be ours
Out in the park fight the war!
What are your hearts and your wheelbarrows for?
Lean on me man--I don’t keep score
Out in the park

(переклад)

Ви не знаєте, котра година?
Це новий час
Усі учні збираються біля човнів
Але ваша революція ганяється за своїм хвостом
Ти любиш зняти вітер із мого вітрила
Але не цього разу
У період між рекламними паузами
Це нова війна
Чоловіки з книгами втекли на узбережжя
І жінки перестали їх дзвонити
І починаємо планувати контратаки
Дурні тварини!
Вона в парку веде птахів
Намагається пригадати, який її велосипед
Наповнюючи її кишені жменями бруду
Це дивовижно
У парку
Продам: забудькуватість
За новою ціною
О я бачила рекламу по телевізору
Але всі діти були зайняті надворі
Будівництво піщаних замків хмарочос
Дурні тварини!
Вона в парку веде птахів
Намагається пригадати, який її велосипед
Наповнюючи її кишені жменями бруду
Це дивовижно
У парку
Через темряву
Літнє сонце буде нашим
У парку війна!
Для чого ваші серця і ваші тачки?
Спирайся на мене, чоловіче, я не веду рахунок
У парку