Переклад тексту пісні Me & Jerome - Sarah Slean

Me & Jerome (оригінал)

Here’s the story 'bout me and Jerome
Just convinced him to come out of his home
Free as freedom with the highways to roam
He said 'I'll take a drink, but I don’t smoke anymore', no
He loosened up when we hit Tennessee
Drinkin' bourbon and laughing at me
I asked him why he disappeared so suddenly
He said 'I ran away before they made a movie outta me'
And I’m charmed, charmed, charmed
Glad to take a ride
You’re a song, song, song my friend
At lunch we’ll split a book and a banana pie
On the interstate I ran out of gas
Had a vision of the motel we passed
The needle was falling, and falling fast
Pulled her in the drive, and the whole thing collapsed
I’m charmed, charmed, charmed
Glad to take a ride
You’re a song, song, song my friend
At lunch we’ll split a book and a banana pie
He said 'I must admit I’ve never done this sort of thing
But I like your eyes and the way you sing
It doesn’t matter where you ought to be
How you get there’s the thing'

(переклад)

Ось історія про мене і Джерома
Просто переконав його вийти зі свого дому
Безкоштовно, як свобода з автострадами бродити
Він сказав: «Я вип’ю, але я більше не курю», ні
Він розслабився, коли ми потрапили в Теннессі
П'ю бурбон і сміються з мене
Я запитав його, чому він так раптово зник
Він сказав: "Я втік, перш ніж з мене зняли фільм"
І я зачарований, зачарований, зачарований
Радий покататися
Ти пісня, пісня, пісня мій друже
Під час обіду ми розділимо книгу та банановий пиріг
На міжштатній автомагістралі у мене закінчився бензин
Мав бачення мотелю, повз якого ми пройшли
Голка падала і швидко падала
Затягнув її до приводу, і все впало
Я зачарований, зачарований, зачарований
Радий покататися
Ти пісня, пісня, пісня мій друже
Під час обіду ми розділимо книгу та банановий пиріг
Він сказав: "Я повинен визнати, що ніколи не робив таких речей".
Але мені подобаються твої очі і те, як ти співаєш
Не має значення, де ви повинні бути
Справа в тому, як ви туди потрапите"