Переклад тексту пісні John XXIII - Sarah Slean

John XXIII (оригінал)

Inside a heart
Of freezing boys
Searching for the answer
In a shiney dime
Who beg for sleep
And piece of mind
Why must the aging page
Decide?
Me and John the 23rd have
Tasted these sour words and I Just can’t shake this belief that it’s not a Test of devotion or something you read
From the dawn of time
They taught her why
Not to ask those questions
And never cry
A plate of stars
Could never take the place of the
Boy who swore to catch me As I run through the rye
I know it’s been quite a long time since I Sang a hym without guilt in my eyes
And I know he truly wouldn’t care
'Cause if you really tried, he’d save a place for you there
My weary heart
Is looking, restless
Not for a pardon
But just one promise
All the faith that one can deserve, it’s
Enough to wonder why you punish your girls
Sure he’s facing you now, and not the wall, but isn’t that
Better than facing nothing at all?

John XXIII (переклад)

Усередині серця
Про замерзлих хлопчиків
Пошук відповіді
У блискучі копійки
Хто просить спати
І частина розуму
Чому повинна сторінка старіння
Вирішувати?
У мене і Івана 23-го
Скуштував ці кислі слова, і я не можу позбутися цієї віри, що це не випробування відданості чи щось, що ви читаєте
Із зорі часів
Вони навчили її чому
Не задавати такі запитання
І ніколи не плач
Тарілка із зірками
Ніколи не міг зайняти місце
Хлопчик, який поклявся зловити мене Як я побігаю крізь жито
Я знаю, що минуло досить багато часу з тих пір, як я співав гімн без вини в очах
І я знаю, що йому було б байдуже
Тому що, якби ви дійсно спробували, він зберіг би для вас місце там
Моє втомлене серце
Виглядає, неспокійний
Не для пробачення
Але лише одна обіцянка
Вся віра, яку можна заслужити, це так
Досить дивуватися, чому ви караєте своїх дівчат
Звісно, ​​зараз він обличчям до вас, а не до стіни, але це не так
Краще, ніж не стикатися ні з чим?