Переклад тексту пісні Lucky Me - Sarah Slean, Ian D'Sa

Lucky Me (оригінал)

Science wears a new suit
To his coffee toast and eggs
But he has to skip the stairs now
Because of two broken legs
Whine whine I cannot climb
Everytime’s the same
I’d be more inclined to help him
If he could remember my name
And you’re sad and you’re sorry
Let it all out what’re you waiting for?
This is your chance are you ready?
I’m taking my seat o Lucky Me Fate can’t fill the dance hall
'Cause her powers have declined
But at the beauty pageant
She will always take first prize
Light light Easter white
Roll in the dirt
When it comes time for kneeling
She’ll say «You go first»
And you’re sad and you’re sorry
Let it all out what’re you waiting for?
This is your chance are you ready?
I’m taking my seat o Lucky Me Da da diya.
..
A wisemen tried to tell me How to sugar coat the grave
But the game is for the adults
And I don’t know how to play
O o where will I go?
Toss me out to sea
What the jar’s all out of candy
Don’t come bla-ame me And you’re sad and you’re sorry
Let it all out what’re you waiting for?
This is your chance are you ready?
Tell the whole world we’re waiting.
..
I’m taking my seat o o!
O you’re sad and you’re sorry
Well let it all out what’re you waiting for?
This is your chance are you ready?
I’m taking my seat o Lucky Me La la la la.
..

Lucky Me (переклад)

Наука носить новий костюм
До його кавового тосту та яєць
Але зараз він мусить пропускати сходи
Через дві зламані ноги
Скулить, скиглити, я не можу піднятися
Кожного разу однаково
Я був би більш схильний допомогти йому
Якби він пригадав моє ім’я
І тобі сумно, і тобі шкода
Видайте все, чого ви чекаєте?
Це ваш шанс, чи готові ви?
Я займаю своє місце о Lucky Me Fate не може заповнити танцювальний зал
Тому що її сили впали
Але на конкурсі краси
Вона завжди буде займати перший приз
Світла світла Пасха біла
Покататися в бруді
Коли прийде час стати на коліна
Вона скаже «Ти йди першим»
І тобі сумно, і тобі шкода
Видайте все, чого ви чекаєте?
Це ваш шанс, чи готові ви?
Я займаю своє місце Lucky Me Da da diya.
..
Мудреці намагалися розповісти мені, як посипати могилу цукром
Але гра для дорослих
І я не знаю, як грати
О о куди я піду?
Викинь мене в море
Яка баночка з цукерок
Не звинувачуй мене І тобі сумно, і тобі шкода
Видайте все, чого ви чекаєте?
Це ваш шанс, чи готові ви?
Скажи всьому світу, що ми чекаємо.
..
Я займаю своє місце o o!
О, тобі сумно і тобі шкода
Ну, викладіть усе, чого ви чекаєте?
Це ваш шанс, чи готові ви?
Я займаю своє місце Lucky Me La la la la.
..