Переклад тексту пісні Eliot - Sarah Slean

Eliot (оригінал)

Awnings and ice and dirty green
Newspapers, shovels, sand on the breeze
I think of Eliot when I smell the street
And it’s sometimes wise
Just to shut your eyes
Workers and lovers make their living space neat
Bent out of shape over what to eat
I dream of Eliot but I am discreet
'Cause it’s sometimes wise
Just to shut your eyes
How sure, how right
Can anyone be on sight?
I said I had hope
I lied
Oh, the city in the winter, the sewage the steam
You fill buildings with people and they rip at the seams
And somebody’s suffering infected my dreams and
Don’t they, don’t they know?
It’s just my old soul
How sure, how right
Can anyone be on sight?
I said I had hope
I lied
So calm so wise
Give him the Nobel Prize
He said he had hope
He lied
O. oooo.
wuho ho ho

Eliot (переклад)

Тенти і лід і брудна зелень
Газети, лопати, пісок на вітерці
Я згадую Еліота, коли чую запах вулиці
І це іноді мудро
Просто заплющити очі
Працівники і закохані роблять своє житлове приміщення охайним
Нахилився над тим, що їсти
Я мрію про Еліота, але я стриманий
Бо це іноді мудро
Просто заплющити очі
Як впевнено, як правильно
Чи може хтось бути на місці?
Я казав, що маю надія
Я збрехав
Ой, місто взимку, стічні води – пара
Ви заповнюєте будівлі людьми, а вони розриваються по швах
І чиїсь страждання заразили мої сни і
Хіба вони не знають?
Це просто моя стара душа
Як впевнено, як правильно
Чи може хтось бути на місці?
Я казав, що маю надія
Я збрехав
Так спокійний, такий мудрий
Дайте йому Нобелівську премію
Він сказав, що мала надія
Він збрехав
Оооо
wuho ho ho