Переклад тексту пісні Book Smart, Street Stupid - Sarah Slean

Book Smart, Street Stupid (оригінал)

I was born by an old streetlight
Where the men lean out of their windows at night
And I was a lead in the orphan choir
And I sang with all my might
Until I grew up too high
Then, oh, all the notes I used to play
On the double bass and the B-list ballet
With only the night bugs to lead me home
With their sad luck serenade
The rain was never ending
The sadness in my heart
Would light
And glow in the dark?
This will never change
Time just wears a prettier face
I’m book smart
Street stupid
So, don’t look for me in confession booth
I’m with my paints, and my pens, and my dry vermouth
Trying to uncover some small truth
With these cards close to my chest
The rain still never ending
The sadness in my heart
Would light
And glow in the dark
Oh this time will never change
Time just wears a prettier face
I’m book smart
Street stupid
The rain still never ending
The wonder in my heart
Still ights and glows in
It still lights and glows in
The dark

(переклад)

Я народився від старого вуличного ліхтаря
Де чоловіки вночі висуваються зі своїх вікон
І я був керівником в сирітському хорі
І я спів з усіх сил
Поки я не виріс надто високо
Потім, о, усі ноти, які я грав
Про контрабас і балет зі списку B
Лише нічні клопи, які ведуть мене додому
З їх сумною удачею серенада
Дощ ніколи не закінчувався
Смуток у моєму серці
Світло б
І світитися в темряві?
Це ніколи не зміниться
Час просто стає красивішим
Я книжковий розумний
Вулиця дурна
Тож не шукайте мене в сповідальній кабіні
Я зі своїми фарбами, ручками та сухим вермутом
Спроба розкрити маленьку правду
З цими картками біля моїх грудей
Дощ все одно ніколи не закінчується
Смуток у моєму серці
Світло б
І світитися в темряві
О, цей час ніколи не зміниться
Час просто стає красивішим
Я книжковий розумний
Вулиця дурна
Дощ все одно ніколи не закінчується
Чудо в моєму серці
Все ще горить і світиться
Він все ще світиться і світиться
Темно