Переклад тексту пісні Last Year's War [w/ Blue Spruce] - Sarah Slean, Blue Spruce

Last Year's War [w/ Blue Spruce] (оригінал)

I put this battle in a box
With my military thoughts
And the days where I was almost at my end
Seems to me quite clear now
Now that you are here how
Easily I could begin again
I’m still bloody from last year’s war
With liars and lovers untrue
And hey you with your stars out
I have no angry words for you
You didn’t have my heart yet
But you stopped before we started
So now you tell me what you want me to do
I can start believing
I can watch you sleeping
But I can’t hold my breath 'til she comes back for you
I’m still bloody from last year’s war
But no longer drowning in the flood
And hey you with your stars out
You’ve kissed again don’t you see you’ve already won
You’re still bloody from last year’s war
Your bandages your bullet holes like mine
And I’m here with my stars out
You say you’re scared well so am I

(переклад)

Я поклав цю битву в коробку
З моїми військовими думками
І дні, коли я був майже в кінці
Мені здається, зараз цілком зрозуміло
Тепер, коли ви тут, як
Я міг би легко почати знову
Я все ще в крові від минулорічної війни
З брехунами і коханцями неправда
І привіт, ти зі своїми зірками
У мене для вас немає гнівних слів
У тебе ще не було мого серця
Але ви зупинилися до того, як ми почали
Тож тепер ви скажіть мені, що ви хочете, щоб я робив
Я можу почати вірити
Я можу спостерігати, як ти спиш
Але я не можу затримати дихання, поки вона не повернеться за тобою
Я все ще в крові від минулорічної війни
Але більше не тоне у повені
І привіт, ти зі своїми зірками
Ти знову поцілував, чи не бачиш, що вже виграв
Ти все ще кривавий з минулорічної війни
Ви перев'язуєте свої кульові діри, як і я
І я тут зі своїми зірками
Ти кажеш, що боїшся, і я теж