Переклад тексту пісні Angel - Sarah Slean

Angel (оригінал)

I bought my angel on the Fourth of July
I didn’t plan it, it just happend that way.
I guess faith stepped in in the end,
'Cause I needed him then.
When I bought him they said, Are you sure?
No refunds, returns or exchanges because
once he’s yours, he’s yours for good.
Now, you behave like an angel should.
'Cause I saw it on TV,
they were selling pieces of heaven
and I thought, Hey, what about me?
When am I considered… ooh
I chained my angel to the eavestrough
It was November and I think I pissed him off
He’s mad but I don’t care
You’re my Angel, so there.
I figure it’s only about sixty more years
So come on Angel, stop all the tears
Come sing me a song or two
Whatever it is you Angels do.
'Cause I saw it on TV
They were selling pieces of heaven
And I thought, Hey what about me?
When can I make reservations.
ooh
My pet angel’s got a long lost friend.
He says he’s coming back when the world ends
when us humans have lost our touch…
God never liked people that much
'Cause he saw it on TV
they were selling pieces of heaven
and he thought, Well, how can this be?
What in the Hell are they thinking?

Angel (переклад)

Я купив свого ангела четвертого липня
Я не планував цього, так просто сталося.
Гадаю, віра втрутилася в кінці,
Тому що він мені тоді був потрібен.
Коли я купив його, вони сказали: Ви впевнені?
Немає повернення, повернення чи обміну, тому що
раз він твій, він твій назавжди.
Тепер ви поводитеся як ангел.
Тому що я бачив це по телевізору,
вони продавали шматочки неба
і я подумав: «Гей, а я?»
Коли мене вважають... о
Я прикував свого ангела до карнизи
Це був листопад, і я думаю, що я його розлютив
Він злий, але мені байдуже
Ти мій ангел, тому там.
Я вважаю, що це ще приблизно шістдесят років
Тож давай, Ангеле, зупини всі сльози
Заспівай мені пісню чи дві
Що б ви не робили, ангели.
Тому що я бачив це по телевізору
Вони продавали шматочки неба
І я подумав: «А як зі мною?»
Коли я можу робити бронювання.
ооо
У мого домашнього ангела є давно втрачений друг.
Він скаже, що повернеться, коли настане кінець світу
коли ми, люди, втратили зв’язок…
Бог ніколи так не любив людей
Тому що він бачив це по телевізору
вони продавали шматочки неба
і він подумав: «Ну, як це може бути?»
Що, в біса, вони думають?