Переклад тексту пісні Vision - Sarah Jaffe

Vision (оригінал)

You sound like hardcore
You sound like new wave
Singer, songwriter channeling heros from the old days
You made some progress
You got a haircut
Fortunately, for me, these days I just don’t give a fuck
My vision, my vision, my vision is clear
My vision, my vision, my vision is clear
I’m gonna make music the
Way that I want to
I’m gonna make music the
Way that I want to
Are you hearing this, get a grip of six, are you listening now?
Pay attention to my perfect vision and I think I’ll lay it all out
Every time, I open my mouth, you’re comparing me to something I’m not even about
And everybody is a critic let opinions ring out
And yeah I never hear the end of it it’s getting so loud
And you know they say, I think I heard it before
And he said, you’re gonna need a bit more
Then she said, you’ll never win with that score
And they all, they all, they all say
You look like seapunk, riding a indie wave
Underground gothic, and old souls, new tonic, that shit is tasty
You made some progress
You got a haircut
Fortunately, for me, these days I just don’t give a fuck
My vision, my vision, my vision is clear
My vision, my vision, my vision is clear
I’m gonna make, music the
Way that I want to
I’m gonna make, music the
Way that I want to
I’m gonna make, music the
Way that I want to
You sound like hardcore
You sound like new wave
You look like seapunk, riding a indie wave
You sound like hardcore
You sound like new wave
You look like seapunk, riding a indie wave
You sound like hardcore
You sound like new wave
You look like seapunk, riding a indie wave

(переклад)

Ти звучиш як хардкор
Ти звучиш як нова хвиля
Співак, автор пісень, що передає героїв старих часів
Ви досягли певного прогресу
Ви підстриглися
На щастя, у ці дні мені просто байдуже
Моє бачення, моє бачення, моє бачення ясне
Моє бачення, моє бачення, моє бачення ясне
Я буду робити музику
Як я хочу
Я буду робити музику
Як я хочу
Ви чуєте це, візьміть у руки шість, чи слухаєте ви зараз?
Зверніть увагу на моє ідеальне бачення, і я думаю, що викладу все це
Щоразу, коли я розкриваю рота, ти порівнюєш мене з чимось, про що я навіть не займаюся
І кожен критика, нехай думки лунають
І так, я ніколи не чую кінця це це стає таким голосним
І ви знаєте, що вони кажуть: «Здається, я чув це раніше».
І він сказав, що вам знадобиться трішки більше
Тоді вона сказала, що з таким рахунком ти ніколи не виграєш
І всі вони, всі вони, всі вони кажуть
Ви виглядаєте як сіпанк, катаючись на хвилі інді
Підземна готика і старі душі, новий тонік, це лайно смачне
Ви досягли певного прогресу
Ви підстриглися
На щастя, у ці дні мені просто байдуже
Моє бачення, моє бачення, моє бачення ясне
Моє бачення, моє бачення, моє бачення ясне
Я буду робити, музику
Як я хочу
Я буду робити, музику
Як я хочу
Я буду робити, музику
Як я хочу
Ти звучиш як хардкор
Ти звучиш як нова хвиля
Ви виглядаєте як сіпанк, катаючись на хвилі інді
Ти звучиш як хардкор
Ти звучиш як нова хвиля
Ви виглядаєте як сіпанк, катаючись на хвилі інді
Ти звучиш як хардкор
Ти звучиш як нова хвиля
Ви виглядаєте як сіпанк, катаючись на хвилі інді