Переклад тексту пісні Summer Begs - Sarah Jaffe

Summer Begs (оригінал)

Somewhere someone’s sleeping
Somewhere someone’s weeping
Somewhere someone’s listening
To the sound of a record spinning
Sing to me now
Right out your window
Your father’d be proud
Now that it’s simple
But don’t sing too loud
You’ll wake up the neighbors
And they will complain
So I must persuade them
Hold it right there
I don’t wanna move
And summer it begs
It begs us to prove
That we can last
Just one more season
And that there
Gives me a reason
Secrets are for keeping
That’s what gives them their meaning
It’s your certain proclamation
And it needs no explanation
Sing to me now
Right out your window
Your father’d be proud
Now that it’s simple
But don’t sing too loud
You’ll wake up the neighbors
And they will complain
So I must persuade them
Hold it right there
I don’t wanna move
And summer it begs
It begs us to prove
That we can last
Just one more season
And that there
Gives me a reason
I for one I’m willing
To stay here until you’re willing
Maybe you’re not ready
To handle something steady
Sing to me now
Right out your window
Your father’d be proud
Now that it’s simple
But don’t sing too loud
You’ll wake up the neighbors
And they will complain
So I must persuade them
Hold it right there
I don’t wanna move
And summer it begs
It begs us to prove
That we can last
Just one more season
And that there
Gives me a reason

(переклад)

Десь хтось спить
Десь хтось плаче
Десь хтось слухає
Під звук закрутки платівки
Заспівай мені зараз
Прямо з вашого вікна
Твій батько пишався б
Тепер це просто
Але не співайте занадто голосно
Ви розбудите сусідів
І вони будуть скаржитися
Тож я мушу їх переконати
Тримайте його тут
Я не хочу рухатися
І настає літо
Це просить нас довести
Щоб ми могли витримати
Ще один сезон
І це там
Дає мені причину
Секрети потрібно зберігати
Це те, що надає їм значення
Це ваше певне проголошення
І це не потребує пояснень
Заспівай мені зараз
Прямо з вашого вікна
Твій батько пишався б
Тепер це просто
Але не співайте занадто голосно
Ви розбудите сусідів
І вони будуть скаржитися
Тож я мушу їх переконати
Тримайте його тут
Я не хочу рухатися
І настає літо
Це просить нас довести
Щоб ми могли витримати
Ще один сезон
І це там
Дає мені причину
Я для одного я готовий
Залишатися тут, доки не захочете
Можливо, ви не готові
Щоб обробити щось стійке
Заспівай мені зараз
Прямо з вашого вікна
Твій батько пишався б
Тепер це просто
Але не співайте занадто голосно
Ви розбудите сусідів
І вони будуть скаржитися
Тож я мушу їх переконати
Тримайте його тут
Я не хочу рухатися
І настає літо
Це просить нас довести
Щоб ми могли витримати
Ще один сезон
І це там
Дає мені причину