Переклад тексту пісні Hooray For Love - Sarah Jaffe

Hooray For Love (оригінал)

Memories are the finest of flowers
A bridge is all I have to get to you
Fear is what I feed to the cowards
You look like you’ve had enough
You said nothing is in the telephone wire
You’ve got nothing to hide
He says torture me, and I’ll torture you
If love is forgiveness then I will be forgiven
Hooray for love
Hooray for love
I’m looking up
I’m looking up, but the sky is deceiving
When you’re through combining all your powers
You can come and place it in my hands
This may be your finest hour
Can someone teach the baby how to stand?
You said nothing is in the telephone wire
You’ve got nothing to hide
He says torture me, and I’ll torture you
If love is forgiveness then I will be forgiven
Hooray for love
Hooray for love
I’m looking up
I’m looking up, but the sky is deceiving
Hooray for love
Hooray for love
I’m looking up
I’m looking up, but the sky is deceiving

(переклад)

Спогади – це найкращі квіти
Міст — це все, що я маю до ви дістати
Страх — це те, чим я годую боягузів
Ви виглядаєте так, ніби вам достатньо
Ви сказали, що в телефонному дроті нічого немає
Вам нема чого приховувати
Він каже катуйте мене, а я буду катувати вас
Якщо любов — це прощення, то я буду прощений
Ура за кохання
Ура за кохання
я дивлюся вгору
Я дивлюся вгору, але небо обманює
Коли ви закінчите об’єднати всі свої сили
Ви можете прийти і дати мої руки
Це може бути ваш найкращий час
Чи може хтось навчити дитину стояти?
Ви сказали, що в телефонному дроті нічого немає
Вам нема чого приховувати
Він каже катуйте мене, а я буду катувати вас
Якщо любов — це прощення, то я буду прощений
Ура за кохання
Ура за кохання
я дивлюся вгору
Я дивлюся вгору, але небо обманює
Ура за кохання
Ура за кохання
я дивлюся вгору
Я дивлюся вгору, але небо обманює