Переклад тексту пісні Watch Me Fall Apart - Sarah Jaffe

Watch Me Fall Apart (оригінал)

You said once you were sad
But I don’t believe you
You’re too simple in the head
For pain to please you
There are days when you feel good
And days when you feel nothing at all
But there is no inbetween
And is that, that kills you
Cause you don’t know what to do
Which page to thumb through
On all of my failures I’ve leaned
But with God as my witness I fall
Oh one by one they watch me fall apart
Oh one by one they watch me fall apart
Forgive me I’m empty
And I want you to need me
Your assurance is a game
And I’m always bluffing
Like suburban nature
I’ve separated myself
But I’ll kindly grit my teeth
Swallow and bury it
Unsettled and anxious
And now I’m careless
And I’m swearing in my sleep
Cursing at the day, as it goes by
Oh one by one they watch me fall apart
Oh one by one they watch me fall apart

(переклад)

Ви сказали, що колись вам було сумно
Але я вам не вірю
Ти занадто простий у голові
Щоб біль радував вас
Бувають дні, коли тобі добре
І дні, коли ви взагалі нічого не відчуваєте
Але між ними немає
І це це вбиває вас
Тому що ви не знаєте, що робити
Яку сторінку прогортати
На всі свої невдачі я спирався
Але з Богом як моїм свідком я паду
О, один за одним, вони дивляться, як я розпадаюся
О, один за одним, вони дивляться, як я розпадаюся
Вибачте, я порожній
І я хочу, щоб ти був у мені
Ваша впевненість — це гра
І я завжди блефую
Як заміська природа
Я відокремився
Але я ласкаво стисну зуби
Проковтніть і закопайте
Неспокійний і тривожний
А тепер я безтурботний
І я клянусь у сні
Проклинаю день, як він минає
О, один за одним, вони дивляться, як я розпадаюся
О, один за одним, вони дивляться, як я розпадаюся