Переклад тексту пісні Synthetic Love - Sarah Jaffe

Synthetic Love (оригінал)

All that power you created
In your own mind you made it
You made it love
It depends
On what colour you painted
The area you shaded
And I’ve given up, given in
Now those colours are faded
I re-evaluated
Synthetic love is my new drug
If I’ve over-compensated
Or if it seems calculated
Not letting go
To let you in
With those memories that faded
I’ve re-evaluated
Synthetic love is my new drug
Love
Goodness knows
What I’m thinking
With the feelings isolating
And I have re-evaluated (x2)
Synthetic love is my new drug
Is my new drug
Synthetic love is my new drug

(переклад)

Вся сила, яку ви створили
У власному розумі ви це зробили
Ви зробили це любом
Це залежить
У який колір ви пофарбували
Область, яку ви заштрихували
І я здався, здався
Тепер ці кольори вицвіли
Я переоцінив
Синтетична любов — мій новий наркотик
Якщо я перекомпенсував
Або якщо здається прорахованим
Не відпускаючи
Щоб впустити вас
З тими спогадами, що зів’яли
Я переоцінив
Синтетична любов — мій новий наркотик
Любов
Бог знає
про що я думаю
З почуттями ізоляції
І я переоцінив (x2)
Синтетична любов — мій новий наркотик
Це мій новий препарат
Синтетична любов — мій новий наркотик