Переклад тексту пісні No Worries - Sarah Jaffe

No Worries (оригінал)

Ain’t no skin off my back, there’s nothing to it
I know enough to know enough is enough
When push comes to shove, she goes in for the hug
And says, «No worries, no worries my love»
If you’re digging for something that’s counterproductive
Seen it before so she calls me on my bluff
Push comes to shove, she goes in for the hug
And says, «No worries, no worries my love»
That’s not necessary
You don’t need to worry
No worries, no worries, no worries, no worries my love
No worries, no worries, no worries, no worries my love
Keep explaining myself, no room for me to prove it
I build a wall and she blows it all up
When I’m ready to shove she goes in for the hug and says
No worries, no worries my love
She asks how I feel but I don’t find it conducive
She asks me again I say all of the above
Push comes to shove she goes in for the hug and says
No worries, no worries my love
That’s not necessary
You don’t need to worry
No worries, no worries, no worries, no worries my love
No worries, no worries, no worries, no worries my love

(переклад)

З моєї спини немає шкіри, це нічого не має
Я знаю достатньо, щоб знати достатньо — достатньо
Коли настає штовхання, вона намагається обійняти
І каже: «Не хвилюйся, не хвилюйся, люба моя»
Якщо ви шукаєте щось непродуктивне
Я бачив це раніше, тому вона називає мене на мій блеф
Поштовх приходить, щоб штовхнути, вона йде на обійми
І каже: «Не хвилюйся, не хвилюйся, люба моя»
Це не обов’язково
Вам не потрібно турбуватися
Не хвилюйся, не хвилюйся, не турбуйся, не турбуйся, моя любов
Не хвилюйся, не хвилюйся, не турбуйся, не турбуйся, моя любов
Продовжуйте пояснювати себе, у мене немає можливості це доводити
Я будую стіну, а вона усю підриває
Коли я готовий штовхнути, вона підходить до обіймів і каже
Не хвилюйся, не хвилюйся, любов моя
Вона запитує, що я відчуваю, але я вважаю, що це не сприяє
Вона знову запитує мене, я говорю все вищесказане
Поштовх приходить заштовхнути, вона йде обіймати й каже
Не хвилюйся, не хвилюйся, любов моя
Це не обов’язково
Вам не потрібно турбуватися
Не хвилюйся, не хвилюйся, не турбуйся, не турбуйся, моя любов
Не хвилюйся, не хвилюйся, не турбуйся, не турбуйся, моя любов