Переклад тексту пісні Mannequin Woman - Sarah Jaffe

Mannequin Woman (оригінал)

Life like a b-side, a medicated verse
Fall in the frontline, and back to middle earth
Mannequin woman, can’t set myself in motion
Feel the blood pumping but cannot find a pulse
Oh I just don’t, just don’t know, know, know
Spent a month to be quiet, a few days to be cool
My friends were my counselors, and they told me what to do
There’s always a point, a point of no return
Always something to give up
Always something to learn
Send my brain in circles, shed my bitter skin
Still a mannequin woman
Can’t set myself in motion
Oh I just don’t, just don’t know, know, know
Just don’t know (repeat)

(переклад)

Життя як бі-сторона, лікувальний вірш
Впадіть на передову лінію та поверніться в середзем’я
Жінка-манекен, не можу привести себе в рух
Відчуйте, як кров б’ється, але не можете знайти пульс
О я просто не знаю, просто не знаю, знаю, знаю
Потратив місяць на тихість, кілька днів на прохолоду
Мої друзі були моїми порадниками, і вони говорили мені, що робити
Завжди є точка, точка не повернення
Завжди є від чого відмовитися
Завжди є чому навчитися
Пошліть мій мозок у кола, скиньте мою гірку шкіру
Все ще жінка-манекен
Не можу привести себе в рух
О я просто не знаю, просто не знаю, знаю, знаю
Просто не знаю (повторю)