Переклад тексту пісні Halfway Right - Sarah Jaffe

Halfway Right (оригінал)

Found a cold spot in the water
In the summer, which was slaughter
In a wading pool of piss I noticed something different
So I got off of the boat, jumped into the lazy river
Between jealousy and lust I made a fine incision
Saw to get you off was to let me slide
I make it seem light hearted to seem halfway right
And when you got there to see it from the outside
It was really just a matter of playing the victim right
Right, right
Playing the victim right
Right, right
For the first time in its whole reich
I see where doom lies, I lay my palms outright
And we both can instigate, but I know the roles we’ll take on
And there’s a thousand different ways
Bare my weakness in your kingdom
Though I think it’s fair to say I was strong enough to lean on
Things are not the same, not the same
No
Things are not the same, not the same
Oh, oh, oh
Saw to get you off was to let me slide
I make it seem light hearted to seem halfway right
And when you got there to see it from the outside
It was really just a matter of playing the victim right
Right, right
Playing the victim right
Right, right
Playing the victim right
Right, right
Playing the victim right
Right, right

Halfway Right (переклад)

Знайшов у воді холодне місце
Влітку, де був забій
У водяній калюжі пичі я помітив щось інше
Тож я зійшов з човна, стрибнув у ліниву річку
Між ревнощами та пожадливістю я зробив тонкий розріз
Пила, щоб вигнати вас, — це дозволити мені ковзати
Я здається легким — здаватися наполовину правильним
А коли ви прийшли туди, щоб побачити це ззовні
Насправді йшлося лише про те, щоб правильно зіграти жертву
Правильно, правильно
Правильно грати жертву
Правильно, правильно
Вперше в усьому рейху
Я бачу, де криється приреченість, я прокладаю долоні прямо
І ми обидва можемо підбурювати, але я знаю ролі, які ми візьмемо на себе
І є тисяча різних способів
Розкрий мою слабкість у твоєму королівстві
Хоча я вважаю справедливим сказати, що я був достатньо сильний, щоб спертися на нього
Речі не те, не те саме
Ні
Речі не те, не те саме
Ой, ой, ой
Пила, щоб вигнати вас, — це дозволити мені ковзати
Я здається легким — здаватися наполовину правильним
А коли ви прийшли туди, щоб побачити це ззовні
Насправді йшлося лише про те, щоб правильно зіграти жертву
Правильно, правильно
Правильно грати жертву
Правильно, правильно
Правильно грати жертву
Правильно, правильно
Правильно грати жертву
Правильно, правильно