Переклад тексту пісні Even Born Again - Sarah Jaffe

Even Born Again (оригінал)

I’m testament to old and new
There’s a thin red river running through
And my eyes are like this golden gates
Holding testament to each love we face
Even born again
The world over the world begun
Let us prostitute our mouths for fun
Be easy with your words and truth
If I’m lost with God I’m lost with you
I’m even born again
The rain had come to make it new
To clear our minds from all the dew
The sky was watercolor thin
And our mouths were open wide
I’m even born again
Pink and orange and blue and white
I remember what the sky looked like
I remember how your face looked too
That was perfection
Even born again
We’re all orphans
I think our hearts just feed
And when death (dies to us?)
It becomes this deed
And I would gladly die for you
Selfishly but willingly
I’m even born again

(переклад)

Я свідчу про старе й нове
Тут протікає тонка червона річка
А мої очі, як ці золоті ворота
Заповіт про кожну любов, з якою ми стикаємося
Навіть народився заново
Почався світ у всьому світі
Давайте розпускати рот для розваги
Будьте легкими у своїх словах і правді
Якщо я загубився з Богом, я загубився з тобою
Я навіть народжувався заново
Дощ прийшов, щоб зробити це новим
Щоб очистити наш розум від усієї роси
Небо було акварельним тонким
І наші роти були широко розкриті
Я навіть народжувався заново
Рожевий і помаранчевий і блакитний і білий
Я пригадую, як виглядало небо
Я також пам’ятаю, як виглядало твоє обличчя
Це була досконалість
Навіть народився заново
Ми всі сироти
Я думаю, що наші серця просто живляться
А коли смерть (вмирає для нас?)
Це стає цією справою
І я б із задоволенням помер за вас
Самовільно, але охоче
Я навіть народжувався заново