Переклад тексту пісні Black Hoax Lie - Sarah Jaffe

Black Hoax Lie (оригінал)

You’re on your way to the bottom
At least you know where you’re going
And even when I’m sinking I feel sad
See I never let down and I never let go
Guess that means I’m invisible
And all that time I really missed my pride
And I’m living a black hoax
Living a black hoax lie
Wherever you left me
That’s where my heart still lies
Once at night where I reside
I lay there still where I want to cry
And I broke the bed and its matress springs
I told them I’ll break the bread
But I’ll hog the wine
Gather around, it’s forgetting time
Oh I really miss my pride
I’m living a black hoax
Living a black hoax lie
Wherever you left me
That’s where my heart still lies
Wherever you left me
That’s where my heart still lies

(переклад)

Ви на шляху до дна
Ви принаймні знаєте, куди йдете
І навіть коли я тону, я відчуваю сум
Дивіться, я ніколи не підводив і не відпускаю
Це означає, що я невидимий
І весь цей час мені дуже не вистачало своєї гордості
І я живу чорним обманом
Жити в чорній брехні
Де б ти мене не залишив
Ось де моє серце досі лежить
Одного разу вночі там, де я живу
Я лежу там, де хочу плакати
І я зламав ліжко та пружини його матраца
Я сказав їм, що поламаю хліб
Але я вип’ю вино
Збирайтеся, час забути
О, я дуже сумую за своєю гордістю
Я живу чорним обманом
Жити в чорній брехні
Де б ти мене не залишив
Ось де моє серце досі лежить
Де б ти мене не залишив
Ось де моє серце досі лежить