Переклад тексту пісні Backwards/Forwards - Sarah Jaffe

Backwards/Forwards (оригінал)

No, you first
well you brought it up
I’m just swimming in my temptation
my blood my wine
Now I’m having
a whirlwind of a time
confusion is mine I own it
I can never get to you if I’m going…
Back and forth
backwards forwards
back and forth
backwards forwards
Wake up in the twilight
you’re a dream in black and blue
you’re in between the sky and the ground
and I can never get to you
A dirty compromise
a dirty split in the making
well that’s an abyss of a thought
truly no one knows what they’ve got
(It's always)
Back and forth
backwards forwards
back and forth
backwards forwards
Maybe it’s all because I’m not made for it
give me back my brain let me sugarcoat it
all is well when you’re lost and then you’re found
seriously… it’s like moving…
Back and forth
backwards forwards
back and forth
backwards forwards

(переклад)

Ні, ти перший
ну ви підняли це
Я просто плаваю у своїй спокусі
моя кров, моє вино
Тепер я маю
вихор часу
плутанина моя, я володію ним
Я ніколи не зможу дістатися до вас, якщо збираюся...
Взад і вперед
назад вперед
взад і вперед
назад вперед
Прокинься в сутінках
ти мрія в чорно-синьому
ви перебуваєте між небом і землею
і я ніколи не зможу дістатися до тебе
Брудний компроміс
утворення брудного розколу
ну, це безодня думок
насправді ніхто не знає, що вони мають
(це завжди)
Взад і вперед
назад вперед
взад і вперед
назад вперед
Можливо, це все тому, що я не створений для цього
поверніть мені мій мозок, дайте мені зацукрувати
все добре, коли ти загубишся, а потім знайдеш
серйозно... це як переїзд...
Взад і вперед
назад вперед
взад і вперед
назад вперед