Переклад тексту пісні Adeline - Sarah Jaffe

Adeline (оригінал)

You can never know enough about what’s underneath
I keep uprooting myself unknowingly
Until one day I’m driving, and I feel my heart implode
And I wonder where it comes from
And where it goes
I guess I have to warn you: I might die for a day
And I’ll think about it so much until it finds itself a grave
Til we’ve argued every politic and burned in third degree
I’ll feel like the ghost in your tragedy
You were right
It’s easy to see
Adeline, Adeline
You found this spot on the wall
And you just stared all day
And it felt so comfortable until I made you look away
And your eyes were crossed and glazed
And in that moment you were lost
Maybe it’s for the best that you’re not here at all
You were right
It’s easy to see
Adeline, Adeline
Adeline, Adeline
I got your warmth on my back and your tears in my blood
And whatever it is, it is never enough
Until I’m no longer human
And you’re no longer sane
And my face is hard with anger, but I want you just the same
You were right
It’s easy to see
Adeline, Adeline
Adeline, Adeline
Mmmm

Adeline (переклад)

Ви ніколи не можете знати достатньо про те, що під ним
Я вириваю себе з корінням несвідомо
Поки одного дня я їду за кермом і не відчуваю, як розривається моє серце
І мені цікаво, звідки це взялося
І куди воно йде
Мабуть, маю попередити вас: я могу померти на день
І я буду так багато думати про це, поки він не знайде собі могилу
Поки ми не сперечалися з усіма політиками і не згоріли на третій ступінь
Я буду відчувати себе привидом у вашій трагедії
Ви були праві
Це легко побачити
Аделін, Аделін
Ви знайшли це місце на стіні
А ти цілий день просто дивився
І було так комфортно, поки я не змусила тебе відвести погляд
І твої очі були схрещені й засклені
І в цей момент ти загубився
Можливо, це й на краще, що вас взагалі немає
Ви були праві
Це легко побачити
Аделін, Аделін
Аделін, Аделін
У мене твоє тепло на спині і твої сльози в моїй крові
І як би там не було, цього ніколи не вистачає
Поки я більше не людина
І ти більше не розумний
І моє обличчя тверде від гніву, але я хочу, щоб ти так само
Ви були праві
Це легко побачити
Аделін, Аделін
Аделін, Аделін
Мммм