Переклад тексту пісні Un Jour Il Viendra - Sarah Brightman

Un Jour Il Viendra (оригінал)

Un jour il viendra.
Mon bel amour d’hier
L’amour reviendra
Par un jour de lumière.
Dans les heures qui viennent.
Ou bien l’année prochaine
Peu m’importe j’attends,
Car c’est l’homme que j’aime.
Et je l’attendrai mème plus longtemps.
Un jour il viendra,
Mon bel amour d’hier.
Et demain l’amour renaîtra.
Un beau jour de lumière.
Le bonheur suprème.
Et les nuits qui s’enchainent.
Une a une longtemps.
Dans les heures qui viennent.
Ou bien l’année prochaine.
Je l’attends.
Un jour il viendra.
Mon bel amour d’hier.
L’amour reviendra
Par un jour de lumière.
Si c’est un rêve.
Faites qu’il dure encore,
Oh mon rêve.
Faites qu’il dure encore.
Un jour il viendra.
Mon bel amour d’hier.
L’amour reviendra.
Par un jour de lumière.
Si c’est un rêve.
Faites qu’il dure encore.
Oh mon rêve.
Faites qu’il dure encore.
Un jour.
One day he will return
My dear love from yesterday
Love will return
On a day of light
In the hours that come
Or in the coming year
I don’t care if I have to wait
Because it is the man I love
And I will be waiting for him even longer
One day he will return
My dear love from yesterday
And tomorrow love will be reborn
One fine light day
The supreme happiness
And the nights that follow each other
One after the other for a long time
In the hours that will come
Or in the coming year
I will be waiting for you
One day he will return
My dear love from yesterday
Love will return
On a day of light
If it’s a dream
Make it still last
Oh, my dream
Make it still last
One day he will return
My dear love from yesterday
Love will return
On a day of light
If it’s a dream
Make it still last
Oh, my dream
Make it still last
One day…

Un Jour Il Viendra (переклад)

Одного разу він прийде.
Моє прекрасне кохання вчорашнього дня
любов повернеться
У світлий день.
У найближчі години.
Або наступного року
Мені байдуже, я чекаю
Тому що він чоловік, якого я люблю.
А я чекатиму ще довше.
Одного разу це прийде,
Моє прекрасне кохання вчорашнього дня.
А завтра любов відродиться.
Прекрасний світлий день.
Найвище щастя.
І наступні ночі.
Один за одним довго.
У найближчі години.
Або наступного року.
Я чекаю на нього.
Одного разу він прийде.
Моє прекрасне кохання вчорашнього дня.
любов повернеться
У світлий день.
Якщо це сон.
Нехай це триває довше,
О моя мрія.
Зробіть це довше.
Одного разу він прийде.
Моє прекрасне кохання вчорашнього дня.
Любов повернеться.
У світлий день.
Якщо це сон.
Зробіть це довше.
О моя мрія.
Зробіть це довше.
Одного дня.
Одного разу він повернеться
Моя люба вчорашня любов
Любов повернеться
У світлий день
У наступні години
Або в наступному році
Мені байдуже, чи доведеться чекати
Тому що це чоловік, якого я люблю
І я буду чекати його ще довше
Одного разу він повернеться
Моя люба вчорашня любов
А завтра любов відродиться
Один прекрасний світловий день
Найвище щастя
І ночі, що йдуть одна за одною
Один за одним довго
У години, які прийдуть
Або в наступному році
я буду чекати на тебе
Одного разу він повернеться
Моя люба вчорашня любов
Любов повернеться
У світлий день
Якщо це сон
Зробіть так, щоб воно тривало
О, моя мрія
Зробіть так, щоб воно тривало
Одного разу він повернеться
Моя люба вчорашня любов
Любов повернеться
У світлий день
Якщо це сон
Зробіть так, щоб воно тривало
О, моя мрія
Зробіть так, щоб воно тривало
Одного дня…