Переклад тексту пісні The River Cried - Sarah Brightman

The River Cried (оригінал)

I took a walk today through these grey
And dirty streets
Thinking of you, missing you
And hoping that we’d meet
I didn’t tell my legs where to go
They just walked down to the dock
I sat on the edge fighting a shiver
Telling everything I hurt inside
And the river cried 'cause I lost your love
The river cried, oh
The river cried for my lonely soul
The river cried
You were the only one who really knew me
You were the only one in whom I’d confide
And hearing this
The river cried
I saw myself today through these grey
And dirty streets
Did you have to leave this town
Or did you just have to leave me?
All these questions echo in my mind
Why didn’t I see the signs?
The river keeps flowing, I can’t keep going
Waiting for you to return my sigh
And the river cried 'cause I lost your love
The river cried, oh
The river cried for my lonely soul
The river cried
You were the only one who really knew me
You were the only one in whom I’d confide
And hearing this
The river cried

The River Cried (переклад)

Я пройшов сьогодні через ці сірі
І брудні вулиці
Думаю про вас, сумую за тобою
І сподіваючись, що ми зустрінемося
Я не казав своїм ногам, куди діти
Вони щойно спустилися до доку
Я сидів на краю, борючись із тремтінням
Розповідаю все, що мені боляче всередині
І ріка плакала, бо я втратив твою любов
Річка плакала, о
Річка плакала за мою самотню душу
Річка плакала
Ти був єдиним, хто мене по-справжньому знав
Ти був єдиним, кому я довірився
І почувши це
Річка плакала
Я бачив себе сьогодні крізь ці сірі
І брудні вулиці
Чи довелося вам покинути це місто?
Або вам просто довелося залишити мене?
Усі ці запитання відлунюють у моїй свідомості
Чому я не бачив знаків?
Річка продовжує текти, я не можу продовжувати
Чекаю, поки ви повернете моє зітхання
І ріка плакала, бо я втратив твою любов
Річка плакала, о
Річка плакала за мою самотню душу
Річка плакала
Ти був єдиним, хто мене по-справжньому знав
Ти був єдиним, кому я довірився
І почувши це
Річка плакала