Переклад тексту пісні The War Is Over Now - Sarah Brightman

The War Is Over Now (оригінал)

My statures are falling
Like feathers of snow
Their voices are calling
In a whispering world
Waiting for the morning glow
Heaven is calling
From rainy shores
Counting wounded lights falling
Into their dreams
Still searching for an open door
In morning dew
A glorious scene came through
Like war is over now
I feel I’m coming home again
Pure moments of thought
In the meaning of love
This war is over now
I feel I’m coming home again
An arrow of freedom
Is piercing my heart
Breaking chains of emotion
Give a moment to pray
Lost innocence to find its way
Fields of sensation
A cry in the dark
Hope is on the horizon
With a reason to stay
And living for a brand new day
In morning dew
A glorious scene came through
Like war is over now
I feel I’m coming home again
Pure moments of thought
In the meaning of love
This war is over now
I feel I’m coming home again
(Arabic singing by Kadim Al Sahir)
Salam allah 3ala duniya 3alal ensaan
Ah ah ah mata na7aya bi7ub wa aman
Salam Allah
Salam Allah
Salam Allah 3ala duniya 3alal ensaan
In morning dew
A glorious scene came through
Like war is over now
I feel I’m coming home again
Pure moments of thought
In the meaning of love
This war is over now
I feel I’m coming home again
To you

The War Is Over Now (переклад)

Мій зріст падає
Як снігове пір’я
Їхні голоси кличуть
У світі шепоту
В очікуванні ранкового сяйва
Небо кличе
З дощових берегів
Підрахунок поранених вогнів, що падають
У свої мрії
Все ще шукають відкриті двері
У ранковій росі
Відбулася славна сцена
Ніби війна закінчилася
Я відчуваю, що повертаюся додому знову
Чисті моменти роздумів
У значенні кохання
Ця війна закінчилася
Я відчуваю, що повертаюся додому знову
Стріла свободи
Пронизує моє серце
Розриваючи ланцюги емоцій
Дайте хвилинку, щоб помолитися
Втратив невинність, щоб знайти шлях
Поля відчуттів
Крик у темряві
Надія на горизонті
З причиною залишитися
І жити заради нового дня
У ранковій росі
Відбулася славна сцена
Ніби війна закінчилася
Я відчуваю, що повертаюся додому знову
Чисті моменти роздумів
У значенні кохання
Ця війна закінчилася
Я відчуваю, що повертаюся додому знову
(Арабський спів – Кадім Аль-Сахір)
Салам аллах 3ala дунія 3алал енсан
Ах ах ах мата на7ая бі7уб ва аман
Салам Аллах
Салам Аллах
Салам Аллах 3ala duniya 3alal ensaan
У ранковій росі
Відбулася славна сцена
Ніби війна закінчилася
Я відчуваю, що повертаюся додому знову
Чисті моменти роздумів
У значенні кохання
Ця війна закінчилася
Я відчуваю, що повертаюся додому знову
Тобі