Переклад тексту пісні Take My Life - Sarah Brightman

Take My Life (оригінал)

There’s a river that’s swollen with rain
You wouldn’t guess that I’ve known so much pain
I have a heart, swollen with pride
You wouldn’t guess what I hold inside
Oh, it feels so good to have you around
I feel the walls come tumblin' down
I’m ready to change, ready to feel
To be revealed
Take my life in your hands
Take my love, be my man
I’m tired of all the lonely nights
I need someone to hold me in the candlelight
Take my life, I wanna live
I have so much more I want to give
I need a love that cuts like a knife take My Life
There’s a river that’s runnin' wild
Could I take you back when I was a child
I want to see just who I am
To be revealed
Take my life in your hands
Take my love, be my man
I’m tired of all the lonely nights
I need someone to hold me in the candlelight
Take my life, I wanna live
I have so much more I want to give
I need a love that cuts like a knife take My Life
Take My hand and lead me
With your love you can free me
Oh, take the chains, away from my heart, take my life

Take My Life (переклад)

Є річка, яка набухла від дощу
Ви б не здогадалися, що я знаю стільки болю
У мене серце, роздуте від гордості
Ви б не здогадалися, що я тримаю всередині
О, мені так приємно, що ти поруч
Я відчуваю, як стіни руйнуються
Я готовий змінюватися, готовий відчути
Щоб бути розкритим
Візьми моє життя у свої руки
Прийми мою любов, будь моїм чоловіком
Я втомився від усіх самотніх ночей
Мені потрібен хтось, хто б тримав мене при світі свічок
Візьми моє життя, я хочу жити
Я багато багато хочу дати
Мені потрібна любов, яка ріже, як ніж, забирає моє життя
Є річка, яка біжить
Чи можу я повернути вас, коли був дитиною
Я хочу видитись, хто я
Щоб бути розкритим
Візьми моє життя у свої руки
Прийми мою любов, будь моїм чоловіком
Я втомився від усіх самотніх ночей
Мені потрібен хтось, хто б тримав мене при світі свічок
Візьми моє життя, я хочу жити
Я багато багато хочу дати
Мені потрібна любов, яка ріже, як ніж, забирає моє життя
Візьми Мою руку і веди мене
Своєю любов'ю ти можеш мене звільнити
О, зніми кайдани, геть з мого серця, забери моє життя