Переклад тексту пісні Symphony - Sarah Brightman

Symphony (оригінал)

I don’t know what I’m supposed to say
When now suddenly you feel so far away
And you’re not prepared to talk
And if you’re now afraid to listen
Then I don’t want to do this anymore
Oh I don’t know which way that I should turn
Seems the more we love
The more we have to learn
And I keep staring into space
Like it somehow has the answer
So don’t let the music end
Oh my darling
Symphony
It’s gone quiet around us now
How I wish you would hold me And that you never told me That it’s better if you leave
Look at the sun
We’re starting to lose all of the light
Where we once burnt so brightly
Tell me we might be Throwing it away
Well you don’t know what you’ve got
Until it’s gone
But then nothing ever hurt like holding on I am scared and unprepared
And I feel like I am falling
So can you tell me Where did we go wrong?
If everything is broken
Then it’s better that we give up And remember how we once had
Something beautiful

(переклад)

Я не знаю, що мені сказати
Коли раптом ти почуваєшся таким далеким
І ви не готові розмовляти
І якщо ви зараз боїтеся слухати
Тоді я не хочу більше це робити
О, я не знаю, куди мені повернути
Здається, тим більше ми любимо
Тим більше ми маємо навчитися
І я продовжую дивитися в простір
Начебто якимось чином є відповідь
Тож не дозволяйте музиці закінчуватися
О мій любий
Симфонія
Навколо нас затихло
Як я хотів би, щоб ти мене тримав І що ти ніколи не говорив мені що краще підійдеш
Подивіться на сонце
Ми починаємо втрачати все світло
Де ми колись так яскраво горіли
Скажіть мені, ми можливо викинемо це
Ну ти не знаєш, що маєш
Поки воно не зникне
Але тоді ніщо так не шкодить, як триматися, я боюся і не готовий
І я відчуваю, що падаю
Чи можете ви сказати мені, де ми помилилися?
Якщо все зламано
Тоді краще ми здаємо і згадуємо, як у нас колись було
Щось прекрасне