Переклад тексту пісні Something To Believe In - Sarah Brightman

Something To Believe In (оригінал)

Little brother’s got a habit
That he thinks he’s getting under control
And he’s selling all our love
And best wishes as the hunger grows
Living by the scripture on the subway walls
He wants to be a rebel but he can’t find a cause
He needs something to believe in
He needs something to believe in
All he ever wanted was to get away
Little sister’s getting serious
With a fellow nearly twice her age
And she’s aiming to move in with him
As soon as they can find a place
There’s no getting through to her
There’s no other way
You can’t learn from mistakes that somebody else made
She needs something to believe in
She needs something to believe in
All she ever wanted was to get away
Caught in the void of no hope and no choice
It’s a nobody win situation
What can they do?
It’s a catch-22
It’s a breakdown in communication
Mum and Dad are so confused
Little wonder they don’t understand
Little wonder there’s a wind of change
Blowing through this land
Nobody’s guilty
It’s a sign of the times
But we won’t see the future till we open our eyes
Something to believe in…
We need something to believe in
Something to believe in
We need something to believe in
All we ever wanted was to get away

Something To Believe In (переклад)

У молодшого брата є звичка
Що він думає, що отримує контроль
І він продає всю нашу любов
І найкращі побажання, коли голод наростає
Жити згідно Священного Писання на стінах метро
Він хоче бути бунтарем, але не може знайти причину
Йому потрібно щось в вірити
Йому потрібно щось в вірити
Все, що він коли бажав — це піти
Сестричка стає серйозною
З чоловіком, майже вдвічі старшим за неї
І вона прагне переїхати до нього
Як тільки вони знайдуть місце
До неї не можна дійти
Немає іншого способу
Ви не можете вчитися на помилках, які зробив хтось інший
Їй потрібно щось, у що можна вірити
Їй потрібно щось, у що можна вірити
Єдине, чого вона коли-небудь хотіла — це піти
Потрапив у порожнечу без надії та без вибору
Це ситуація, коли ніхто не виграє
Що вони можуть зробити?
Це 22
Це зрив у комунікації
Мама й тато так заплуталися
Не дивно, що вони не розуміють
Не дивно, що вітер змін
Дмухаючи через цю землю
Ніхто не винен
Це ознака часів
Але ми не побачимо майбутнього, поки не відкриємо очі
У що повірити…
Нам потрібно що вірити
У що можна вірити
Нам потрібно що вірити
Все, що ми коли бажали — це піти