Переклад тексту пісні Some Girls - Sarah Brightman

Some Girls (оригінал)

Some girls get carried away
Others save it for a rainy day
But we’ll beg, borrow, or steal
We’ll paint the town if we don’t drown in sex appeal
Hair like honey (some girls)
Have lips like wine (some girls)
Make lots of money (some girls)
Some are legends in their own time
Some are legends in their own time
Some girls make front page news
Some girls really pay their dues
We’ll turn your head round and round
Get on your knees- say «baby please»
But you can’t keep us down
Some girls are mothers and wives
And they don’t have to apologize
We don’t beg, borrow, or steal
We’ll paint the town if we don’t drown in sex appeal

Some Girls (переклад)

Деякі дівчата захоплюються
Інші зберігають його на чорний день
Але ми будемо жебракувати, позичати чи вкрадати
Ми розфарбуємо місто, якщо не потонемо в сексуальній привабливості
Волосся як мед (деякі дівчата)
Мати губи, як вино (у деяких дівчат)
Заробляйте багато грошей (деякі дівчата)
Деякі з них є легендами свого часу
Деякі з них є легендами свого часу
Деякі дівчата виходять на першу сторінку новин
Деякі дівчата дійсно сплачують свої внески
Ми будемо повертати вам голову
Встаньте на коліна – скажіть «дитино, будь ласка»
Але ви не можете зупинити нас
Деякі дівчата — матері й дружини
І їм не потрібно вибачатися
Ми не просимо, не позичаємо та не крадемо
Ми розфарбуємо місто, якщо не потонемо в сексуальній привабливості