Переклад тексту пісні Silent Heart - Sarah Brightman

Silent Heart (оригінал)

I sometimes wish my heart could speak and say
What my poor lips can never tell
Of all the beauty God has sent my way
And some that man has made as well
I wish my heart could whisper my delight
When I behold what I love best;
A rose, a ship, a book, a bird in flight
Orion riding in the West
But when I look upon the best of men
Or hear his voice far up the hill
Such noisy thoughts sing in my bosom then
I’m glad my heart is silent still
My heart is silent still
And all lines are repeated once more

Silent Heart (переклад)

Мені іноді хочеться, щоб моє серце могло говорити й говорити
Те, чого мої бідні губи ніколи не можуть розповісти
З усієї краси, яку Бог послав мені
І деякі з них також створив
Я б хотів, щоб моє серце прошепотіло мій радість
Коли я бачу те, що люблю найбільше;
Троянда, корабель, книга, птах у польоті
Їзда Оріона на Заході
Але коли я дивлюся на кращих чоловіків
Або почути його голос далеко на пагорбі
Такі галасливі думки тоді співають у мене за пазухою
Я радий, що моє серце досі мовчить
Моє серце досі мовчить
І всі рядки повторюються ще раз