Переклад тексту пісні Once In A Lifetime - Sarah Brightman

Once In A Lifetime (оригінал)

When you’re near me, I close my eyes,
I want to feel you by my side
When you kiss me, I close my eyes,
I want you by my side
When I realize there’s no telling lies,
Then I know it once in a lifetime
Making love to you, every time it’s new,
You know you’re my once in a lifetime
Todo tu cuerpo temblara (All your body will tremble)
Pero esta vez, es realidad (But this time it will be real)
Aunque el tiempo pase (Though time passes by)
Nunca, nunca lo olividaras (You will never, never forget it)
Sera (It will be)
Solo una vez en tu vida (Only once in your lifetime)
When you touch me, I burn inside,
Colder chills run down my spine
When you take me, it’s hot in love,
— Can't get enough!
When I realize there’s no telling lies,
Then I know that once in a lifetime
Making love to you, every time it’s new,
You know you’re my once in a lifetime
Once in a lifetime, once in a lifetime, once in a lifetime
Giving all I’ve got, I’m your love-me-not,
You’re my lover, once in a lifetime
Taking care of you, every time it’s new,
You know you’re my once in a lifetime
(When you’re by my side and I want you hot)
(When I close my eyes then i touch the skies)
(When I realise there’s no telling lies)
(Making love to you Everytime it’s new)
When you’re near me, cant get enough
Once in a lifetime

(переклад)

Коли ти поруч зі мною, я закриваю очі,
Я хочу відчувати тебе поруч
Коли ти мене цілуєш, я закриваю очі,
Я хочу, щоб ти був поруч
Коли я усвідомлюю, що немає неправди,
Тоді я знаю це раз у житті
Займатися з тобою коханням щоразу, коли це нове,
Ти знаєш, що ти мій раз у житті
Todo tu cuerpo temblara (Усе твоє тіло буде тремтіти)
Pero esta vez, es realidad (Але цього разу це буде справжнє)
Aunque el tiempo pase (Хоча час минає)
Nunca, nunca lo olividaras (Ти ніколи, ніколи цього не забудеш)
Сера (це буде)
Solo una vez en tu vida (Тільки раз у твоєму житті)
Коли ти торкаєшся мене, я горю всередині,
По хребту пробігає холодок
Коли ти береш мене, гаряче в коханні,
— Не можу насититися!
Коли я усвідомлюю, що немає неправди,
Тоді я знаю це раз у житті
Займатися з тобою коханням щоразу, коли це нове,
Ти знаєш, що ти мій раз у житті
Раз у житті, раз у житті, раз у житті
Віддаючи все, що маю, я твоя нелюбовна,
Ти мій коханий раз у житті
Піклуючись про вас, щоразу, коли це нове,
Ти знаєш, що ти мій раз у житті
(Коли ти поруч зі мною і я хочу, щоб ти був гарячим)
(Коли я закриваю очі, я торкаюся неба)
(Коли я усвідомлюю, що немає неправди)
(Займаюся з тобою коханням щоразу, коли це нове)
Коли ти поруч зі мною, не можу насититися
Один раз в житті