Переклад тексту пісні Lud's Wedding - Sarah Brightman

Lud's Wedding (оригінал)

Lud:
I love my wife and I love her more
Than the way I used to love her before
She became my wife, but today she is
So don’t call me early 'cause I’ll be busy
Beside her waiting for her to wake
And her eyes to open like dawn is breaking
The whole world over for me today
'Cause I can’t believe that I heard her say
She would honour, love and obey 'til death do us
Pardon me if I catch my breath
When I knew my wife was the wife for me
We went out and sat by the willow tree
And I begged and pleaded, uh huh
Marry me, honey, and that is what she did
Begged and pleaded, uh huh
Marry me, honey
And that is what she did
Seena (=S.B.):
Oh, how you pleaded
If you thought you needed to
You sure were wrong!
You took too long
But I kept on praying
One day I’d be saying
I love my husband, I love him more
Than the way I used to love him before
He became my husband but now he is
So don’t call me early 'cause I’ll be busy
Beside him waiting for him to wake
And his loving arms to reach up and take me
For one more trip to the Milky Way
Like he did before, when I heard him say
He would honour, love and obey 'til death do us
Pardon me if I catch my breath
Oh, I never thought he’d propose to me
'Til he took me out by the willow tree
And he begged and pleaded, uh huh
Marry me, honey, and that is what he did
Begged and pleaded, uh huh
Marry me, honey
And that is what she did
Seena (=S.B.):
I love my husband, I love him more
Than the way I used to love him before
He became my husband but now he is
So don’t call me early 'cause I’ll be busy
Beside him waiting for him to wake
And his loving arms to reach up and take me
For one more trip to the Milky Way
Like he did before, when I heard him say
He would honour, love and obey 'til death do us
Pardon me if I catch my breath
Oh, I never thought he’d propose to me
'Til he took me out by the willow tree
And he begged and pleaded, uh huh
Marry me, honey, and that is what we did
Begged and pleaded, uh huh
Marry me, honey
And that is what we did

(переклад)

Люд:
Я люблю свою дружину і люблю її більше
Ніж як я кохав її раніше
Вона стала моєю дружиною, але сьогодні вона
Тож не дзвоніть мені рано, бо я буду зайнятий
Поруч із нею чекає, поки вона прокинеться
І її очі розплющуватись, як світанок — розв’язується
Увесь світ для мене сьогодні
Тому що я не можу повірити, що почула, як вона сказала
Вона буде шанувати, любити та коритися, поки смерть не зробить нас
Вибачте, якщо я перехопив дихання
Коли я знав, що моя дружина була для мене дружиною
Ми вийшли й сіли біля верби
І я благав і благав, ага
Виходь за мене заміж, любий, і ось що вона зробила
Благав і благав, ага
Виходь за мене, любий
І саме це вона зробила
Сіена (=S.B.):
О, як ти благав
Якщо ви подумали, що це потрібно
Ви точно помилялися!
Ви зайняли занадто багато часу
Але я продовжував молитися
Одного дня я б сказав
Я люблю свого чоловіка, я люблю його більше
Ніж як я кохала його раніше
Він став моїм чоловіком, але тепер він
Тож не дзвоніть мені рано, бо я буду зайнятий
Поруч із ним чекає, поки він прокинеться
І його люблячі руки протягнуться і візьмуть мене
Ще на одну подорож до Чумацького Шляху
Як він робив раніше, коли я чув, як він сказав
Він шануватиме, любить і кориться, поки смерть не зробить нас
Вибачте, якщо я перехопив дихання
О, я ніколи не думав, що він зробить мені пропозицію
«Поки він не вивіз мене біля верби».
І він благав і благав, ага
Виходь за мене заміж, любий, і ось що він зробив
Благав і благав, ага
Виходь за мене, любий
І саме це вона зробила
Сіена (=S.B.):
Я люблю свого чоловіка, я люблю його більше
Ніж як я кохала його раніше
Він став моїм чоловіком, але тепер він
Тож не дзвоніть мені рано, бо я буду зайнятий
Поруч із ним чекає, поки він прокинеться
І його люблячі руки протягнуться і візьмуть мене
Ще на одну подорож до Чумацького Шляху
Як він робив раніше, коли я чув, як він сказав
Він шануватиме, любить і кориться, поки смерть не зробить нас
Вибачте, якщо я перехопив дихання
О, я ніколи не думав, що він зробить мені пропозицію
«Поки він не вивіз мене біля верби».
І він благав і благав, ага
Виходь за мене заміж, любий, і ось що ми зробили
Благав і благав, ага
Виходь за мене, любий
І це що ми робили