Переклад тексту пісні It Must Be Tough...To Be That Cool - Sarah Brightman

It Must Be Tough...To Be That Cool (оригінал)

Stuck inside this room, digging in my heels
The paint is stuck on the walls, but its starting to peel
But maybe its your vanity, maybe its your skin
Well, Im thinking, Im thinking, your covers wearing thin
cause everybody wants a piece of you, you dont give much, but when you do,
Youre nobodys friend, youre nobodys fool, tell me
It must be tough to be that cool
Another notch on your belt another new pair of shoes
Another sidewalk show, where did you get that suit?
Did you think I was waiting or were you just testing me
Youre gonna come up empty, come out angry
Come out alone, now you cant see it
cause everybody wants a piece of you, you dont give much, but when you do,
Youre nobodys friend, youre nobodys fool, tell me
It must be tough to be that cool
Well I should be more forgiving, theres a soul down there
I can hear it crying, but I cant find it anywhere
Everybody wants a piece of you, you dont give much, but when you do,
Youre nobodys friend, youre nobodys fool, tell me
It must be tough…
Everybody wants a piece of you, you dont give much, but when you do,
Youre nobodys friend, youre nobodys fool, tell me
It must be tough to be that cool
Everybody wants a piece of you, you dont give much, but when you do,
Youre nobodys friend, youre nobodys fool, tell me
It must be tough to be that cool
It must be tough to be that cool
It must be tough to be that cool
It must be tough to be that cool…

(переклад)

Застряг у цій кімнаті, впиваючись у свої п’яти
Фарба прилипає до стін, але починає лущитися
Але, можливо, це твоє марнославство, можливо, твоя шкіра
Ну, я думаю, думаю, твої чохли тоненькі
тому що всі хочуть частинки ви, ви не даєте багато, але коли ви робите,
Ти нічий друг, ти нічий дурень, скажи мені
Бути таким крутим, мабуть, важко
Ще одна виїмка на поясі ще одна нова пара взуття
Ще одне шоу на тротуарах, де ти взяв цей костюм?
Ви думали, що я чекав, чи ви просто перевіряли мене?
Ви підійдете порожнім, вийдете злим
Виходь сам, тепер ти цього не бачиш
тому що всі хочуть частинки ви, ви не даєте багато, але коли ви робите,
Ти нічий друг, ти нічий дурень, скажи мені
Бути таким крутим, мабуть, важко
Що ж, я малю прощати більше, там внизу є душа
Я чую, як він плаче, але ніде не можу знайти
Усі хочуть частинки тебе, ви не даєте багато, але коли ви це робите,
Ти нічий друг, ти нічий дурень, скажи мені
Це має бути важко…
Усі хочуть частинки тебе, ви не даєте багато, але коли ви це робите,
Ти нічий друг, ти нічий дурень, скажи мені
Бути таким крутим, мабуть, важко
Усі хочуть частинки тебе, ви не даєте багато, але коли ви це робите,
Ти нічий друг, ти нічий дурень, скажи мені
Бути таким крутим, мабуть, важко
Бути таким крутим, мабуть, важко
Бути таким крутим, мабуть, важко
Мабуть, важко бути таким крутим…