| If Love Were All (оригінал) | If Love Were All (переклад) |
|---|---|
| Fate may often treat me meanly | Доля може часто поводитися зі мною підло |
| But I keenly pursue | Але я наполегливо переслідую |
| A little mirage in the blue | Маленький міраж у синьому |
| Determination helps me through | Мені допомагає рішучість |
| Though I never really grumble | Хоча я ніколи не скаржусь |
| Life’s a jumble indeed | Життя – це справді безлад |
| And in my efforts to succeed | І в моїх намаганнях досягти успіху |
| I’ve had to formulate a creed | Мені довелося сформулювати віру |
| I believe in doing what I can | Я вірю, роблю те, що можу |
| In crying when I must | Плачу, коли треба |
| In laughing when I choose | Сміюся, коли вибираю |
| Hey ho, if love were all | Гей, якби любов була всім |
| I should be lonely | Я повинен бути самотнім |
| I believe the more you love a man | Я вірю, чим більше ти любиш чоловіка |
| The more you give your trust | Тим більше ви довіряєте |
| The more you’re bound to lose | Тим більше ви неодмінно втратите |
| Although when shadows fall | Хоча коли падають тіні |
| I think if only | Я думаю, якщо тільки |
| Somebody splendid really needed me | Хтось чудовий дійсно потребував мене |
| Someone affectionate and dear | Хтось ласкавий і дорогий |
| Cares would be ended if I knew that he | Турботам було б покінчено, якби я знав, що він |
| Wanted to have me near | Хотів мати мене поруч |
| But I believe that since my life began | Але я вважаю, що з самого початку мого життя |
| The most I’ve had is just a talent to amuse | Найбільше, що я мав, це просто талант розважати |
| Hey ho, if love were all | Гей, якби любов була всім |
| Hey ho, if love were all | Гей, якби любов була всім |
| Although when shadows fall | Хоча коли падають тіні |
| I think if only | Я думаю, якщо тільки |
| Somebody splendid really needed me | Хтось чудовий дійсно потребував мене |
| Someone affectionate and dear | Хтось ласкавий і дорогий |
| Cares would be ended if I knew that he | Турботам було б покінчено, якби я знав, що він |
| Wanted to have me near | Хотів мати мене поруч |
| But I believe that since my life began | Але я вважаю, що з самого початку мого життя |
| The most I’ve had is just a talent to amuse | Найбільше, що я мав, це просто талант розважати |
| Hey ho, if love were all | Гей, якби любов була всім |
| Hey ho, if love were all | Гей, якби любов була всім |
| Hey ho, if love were all | Гей, якби любов була всім |
Переклад тексту пісні If Love Were All - Sarah Brightman
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні If Love Were All , виконавця -Sarah Brightman
Пісня з альбому The Songs That Got Away
у жанріПоп
Дата випуску:31.12.1988
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуThe Really Useful Group
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2018 | |
| 1997 | |
| 1986 | |
| 1995 | |
| 1997 | |
| 1997 | |
| 2008 | |
| 2013 | |
| 2007 | |
| 2019 | |
| 2007 | |
| 1986 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2014 | |
| 2013 | |
| 1995 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2013 |