Переклад тексту пісні If Love Were All - Sarah Brightman

If Love Were All - Sarah Brightman
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні If Love Were All, виконавця - Sarah Brightman. Пісня з альбому The Songs That Got Away, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.1988
Лейбл звукозапису: The Really Useful Group
Мова пісні: Англійська

If Love Were All

(оригінал)
Fate may often treat me meanly
But I keenly pursue
A little mirage in the blue
Determination helps me through
Though I never really grumble
Life’s a jumble indeed
And in my efforts to succeed
I’ve had to formulate a creed
I believe in doing what I can
In crying when I must
In laughing when I choose
Hey ho, if love were all
I should be lonely
I believe the more you love a man
The more you give your trust
The more you’re bound to lose
Although when shadows fall
I think if only
Somebody splendid really needed me
Someone affectionate and dear
Cares would be ended if I knew that he
Wanted to have me near
But I believe that since my life began
The most I’ve had is just a talent to amuse
Hey ho, if love were all
Hey ho, if love were all
Although when shadows fall
I think if only
Somebody splendid really needed me
Someone affectionate and dear
Cares would be ended if I knew that he
Wanted to have me near
But I believe that since my life began
The most I’ve had is just a talent to amuse
Hey ho, if love were all
Hey ho, if love were all
Hey ho, if love were all
(переклад)
Доля може часто поводитися зі мною підло
Але я наполегливо переслідую
Маленький міраж у синьому
Мені допомагає рішучість
Хоча я ніколи не скаржусь
Життя – це справді безлад
І в моїх намаганнях досягти успіху
Мені довелося сформулювати віру
Я вірю, роблю те, що можу 
Плачу, коли треба
Сміюся, коли вибираю
Гей, якби любов була всім
Я повинен бути самотнім
Я вірю, чим більше ти любиш чоловіка
Тим більше ви довіряєте
Тим більше ви неодмінно втратите
Хоча коли падають тіні
Я думаю, якщо тільки
Хтось чудовий дійсно потребував мене
Хтось ласкавий і дорогий
Турботам було б покінчено, якби я знав, що він
Хотів мати мене поруч
Але я вважаю, що з самого початку мого життя
Найбільше, що я мав, це просто талант розважати
Гей, якби любов була всім
Гей, якби любов була всім
Хоча коли падають тіні
Я думаю, якщо тільки
Хтось чудовий дійсно потребував мене
Хтось ласкавий і дорогий
Турботам було б покінчено, якби я знав, що він
Хотів мати мене поруч
Але я вважаю, що з самого початку мого життя
Найбільше, що я мав, це просто талант розважати
Гей, якби любов була всім
Гей, якби любов була всім
Гей, якби любов була всім
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Time To Say Goodbye 2018
Anytime, Anywhere 1997
The Phantom Of The Opera ft. "The Phantom Of The Opera" Original London Cast, Michael Crawford, Sarah Brightman 1986
Something In the Air ft. Tom Jones 1995
So Many Things 1997
LA Mer 1997
Lascia Ch'io Pianga ft. Георг Фридрих Гендель 2008
Angel Of Music ft. "The Phantom Of The Opera" Original London Cast, Janet Devenish, Sarah Brightman 2013
Canto Della Terra (Feat. Alessandro Safina) ft. Alessandro Safina 2007
Eden 2019
Fleurs Du Mal 2007
Think Of Me ft. "The Phantom Of The Opera" Original London Cast, Rosemary Ashe, Sarah Brightman 1986
Canto Della Terra ft. Andrea Bocelli 2007
Pasión ft. Fernando Lima 2007
Sarai Qui ft. Alessandro Safina 2014
Little Lotte .../The Mirror ... (Angel Music) ft. "The Phantom Of The Opera" Original London Cast, Steve Barton, Sarah Brightman 2013
The Fly 1995
The Smile ft. Sarah Brightman 2002
It's A Beautiful Day ft. Джакомо Пуччини 2002
I Remember .../Stranger Than You Dream It ... ft. "The Phantom Of The Opera" Original London Cast, Sarah Brightman, Michael Crawford 2013

Тексти пісень виконавця: Sarah Brightman