Переклад тексту пісні I've Been This Way Before - Sarah Brightman

I've Been This Way Before (оригінал)

I’ve seen the light
And I’ve seen the flame
And I’ve been this way before
And I’m sure to be this way again
For I’ve been refused
And I’ve been regained
And I’ve seen your eyes before
And I’m sure to see your eyes again
Once again
For I’ve been released
And I’ve been regained
And I’ve sung my song before
And I’m sure to sing my song again
Once again
Some people got to laugh
Some people got to cry
And some people got to make it through
By never wondering why
Some people got to sing
Some people got to sigh
Some people never see the light
Until the day they die
But I’ve been released
And I’ve been regained
And I’ve been this way before
And I’m sure to be this way again
Once again
One more time again
Just one more time

(переклад)

я бачив світло
І я бачив полум’я
І я вже був цим шляхом
І я впевнений, що знову буду таким
Бо мені відмовили
І мене повернули
І я вже бачив твої очі
І я обов’язково знову побачу твої очі
Ще раз
Бо мене звільнили
І мене повернули
І я вже співав свою пісню
І я обов’язково знову заспіваю свою пісню
Ще раз
Деяким доводиться сміятися
Деяким людям доводиться плакати
І деяким людям довелося пережити це
Ніколи не дивуючись чому
Деякі люди повинні співати
Деякі люди повинні зітхнути
Деякі люди ніколи не бачать світла
До дня їхньої смерті
Але мене звільнили
І мене повернули
І я вже був цим шляхом
І я впевнений, що знову буду таким
Ще раз
Ще раз
Ще раз