Переклад тексту пісні I Loved You - Sarah Brightman

I Loved You (оригінал)

It was a plastic age with plastic tears
A total addiction to the wonder years
I’m a believer was where it’s at
He’s singing oh Lola lady lay lady lay
She’s fixing a hole down on Blue Jay Way
American Pie on you Tupperware
He paints an Andy-Pandy Campbell’s tins
Boys in the jungle on your TV screen
In tricky dicky’s love machine
We’ll take an easy ride and have some fun
On Dylan’s highway 61
In California dreaming sun
That was when I loved you, I loved you…
They were living years of stainless steel
Praying for time in a fortune wheel
Smooth operator was where it’s at
So welcome to the pleasure dome
Of taking the look from the homeless zone
With digital aids in your telephone
So don’t you let the sun go down on me
Coz I wanna break free from your MTV
To virtual reality
Another day in paradise is nice
From Ronnie’s recession’s nice advice
Coz UB40' ice is vice
I loved you from the shadow of the past
I loved you
I never dreamed that it would last
I love you
You gave me joy, you gave me tears
I loved you
And took away the wonder years

I Loved You (переклад)

Це був пластичний вік із пластиковими сльозами
Повна залежність від дивовижних років
Я віруючий, там, де це є
Він співає о Лола, леді, леді, леді
Вона лагодить діру на Blue Jay Way
Американський пиріг від Tupperware
Він розмальовує банки Енді-Пенді Кемпбелла
Хлопчики в джунглях на екрані вашого телевізора
У машині кохання хиткого Діккі
Ми легко поїдемо й розважимося
На шосе 61 Ділана
У Каліфорнії мріє сонце
Тоді я любив тебе, я любив тебе…
Вони жили роками з нержавіючої сталі
Молитва про час у колесі фортуни
Гладкий оператор був там, де він є
Тож ласкаво просимо в купол задоволення
Погляд із зони бездомних
З цифровими засобами у вашому телефоні
Тож не дозволяйте сонцю зайти наді мною
Тому що я хочу звільнитися від вашого MTV
У віртуальну реальність
Ще один день у раю — приємний
З приємної поради Ронні про рецесію
Бо лід UB40 — це порок
Я кохав тебе з тіні минулого
Я любив тебе
Я ніколи не мріяв, що це триватиме
Я тебе люблю
Ти подарувала мені радість, ти подарувала мені сльози
Я любив тебе
І забрав дивовижні роки