Переклад тексту пісні I Am Going To Like It Here - Sarah Brightman

I Am Going To Like It Here (оригінал)

I am going to like it here.
There is something about the place,
An encouraging atmosphere,
Like the smile on a friendly face.
There is something about the place,
So caressing and warm it is,
Like the smile on a friendly face,
Like a port in the storm it is.
So caressing and warm it is,
All the people are so sincere,
Like a port in the storm it is,
I am going to like it here.
All the people are so sincere,
There’s especially one I like.
I am going to like it here,
It’s the father’s first son I like.
There’s especially one I like,
There is something about his face.
It’s the father’s first son I like,
He’s the reason I love the place.
There is something about his face,
I would follow him anywhere.
If he goes to another place …
I am going to like it there.
There is something about his face,
I would follow him anywhere.
If he goes to another place …
I am going to like it there.

I Am Going To Like It Here (переклад)

Мені сподобається тут.
Є щось у цьому місці,
Підбадьорлива атмосфера,
Як усмішка на доброзичливому обличчі.
Є щось у цьому місці,
Настільки це пестливо й тепло,
Як усмішка на привітному обличчі,
Це як порт у шторм.
Настільки це пестливо й тепло,
Всі люди такі щирі,
Це як порт у шторм,
Мені сподобається тут.
Всі люди такі щирі,
Мені особливо подобається.
Мені тут сподобається,
Мені подобається перший батько батька.
Є один, який мені подобається,
Щось є в його обличчі.
Мені подобається перший син батька,
Він є причиною, чому я люблю це місце.
Є щось у його обличчі,
Я б пішов за ним куди завгодно.
Якщо він піде в інше місце…
Мені там сподобається.
Є щось у його обличчі,
Я б пішов за ним куди завгодно.
Якщо він піде в інше місце…
Мені там сподобається.