Переклад тексту пісні Cape Horn - Sarah Brightman

Cape Horn (оригінал)

Man 1 — It was like riding a pork over a waterfall, sir
Man 2 — And wind is not the name for what blows in your face.
It’s something
made of iron!
Man 1 — Swings at you from the west, never changing, day in and day out
Man 2 — With seas as high as the name mast!
Man 1 — We had lifeboats everywhere, sir, but there were sixteen men
washed overboard.
Man 2 — Cold, three men frozen to yards, sir,
Man 1 — Frozen stiff, sir,
Man 2 — Couldn’t get them down without pulling their fingers loose
Man 1 — I was looking

Cape Horn (переклад)

Чоловік 1 — Це було ніби їздити на свинині через водоспад, сер
Людина 2 — І вітер — це не ім’я для того, що дме в обличчя.
Це щось
із заліза!
Людина 1 — кидається на вас із заходу, не змінюючи, день у день
Людина 2 — З морями такими ж високими, як щогла!
Чоловік 1 — У нас скрізь були рятувальні човни, сер, але було шістнадцять чоловіків
вимитий за борт.
Чоловік 2 — Холодно, троє чоловіків замерзли до ярдів, сер,
Чоловік 1 — Заморожений твердий, сер,
Чоловік 2 — Не міг спустити їх, не розв’язавши пальці
Чоловік 1 — я шукав