Переклад тексту пісні Rock Steady - Sara Lugo

Rock Steady (оригінал)

we should know it better
we could move together
face stormy weather or
play with a feather
give me a honey kiss
and then wish a wish
send it to the stars
or up to mars
I can feel it with my heart
and I can feel it with my soul
my hand in your hand and
your hand in mine
rocking together for the rest of our time
See how they’re moving
feel how it’s grooving
watch out we’re coming
ready to rocksteady
See how they’re moving
feel how it’s grooving
watch out we’re coming
ready to rocksteady
I don’t need to open my eyes
to see what’s going on
I don’t need my ears to hear
what you’re trying' to say
you don’t need your mouth to say
what your’re thinking
and I just need my soul to feel
your heart beating
I can feel it with my heart
and I can feel it with my soul
my thoughts in your head and
your thoughts in mine
feeling the same vibe
for the rest of our time
See how they’re moving
feel how it’s grooving
watch out we’re coming
ready to rocksteady
See how they’re moving
feel how it’s grooving
watch out we’re coming
ready to rocksteady
Come and rock steady with me
I wanna know you’re dancing with me
I wanna feel you’re dancing with me
I want to rock steady with you
See how they’re moving
feel how it’s grooving
watch out we’re coming
ready to rocksteady
See how they’re moving
feel how it’s grooving
watch out we’re coming
ready to rocksteady
See how they’re moving
feel how it’s grooving
watch out we’re coming
ready to rocksteady
See how they’re moving
feel how it’s grooving
watch out we’re coming
ready to rocksteady
-Sara Lugo

(переклад)

ми повинні знати це краще
ми могли б рухатися разом
зіткнутися з штормовою погодою або
грати з пір’їнкою
дай мені медовий поцілунок
а потім побажайте бажання
відправити до зірок
або до марса
Я відчую це серцем
і я відчую це душею
моя рука в твоїй руці і
твоя рука в моїй
качатися разом до кінця нашого часу
Подивіться, як вони рухаються
відчуйте, як це бороздить
стежте, ми йдемо
готовий до
Подивіться, як вони рухаються
відчуйте, як це бороздить
стежте, ми йдемо
готовий до
Мені не потрібно відкривати очі
щоб побачити, що відбувається
Мені не потрібні мої вуха, щоб чути
те, що ви намагаєтеся сказати
вам не потрібен ваш рот, щоб сказати
про що ти думаєш
і мені просто потрібна душа , щоб відчути
твоє серце б'ється
Я відчую це серцем
і я відчую це душею
мої думки у вашій голові і
ваші думки в моїх
відчуваючи ту саму атмосферу
до кінця нашого часу
Подивіться, як вони рухаються
відчуйте, як це бороздить
стежте, ми йдемо
готовий до
Подивіться, як вони рухаються
відчуйте, як це бороздить
стежте, ми йдемо
готовий до
Приходь зі мною спокійно
Я хочу знати, що ти танцюєш зі мною
Я хочу відчувати, що ти танцюєш зі мною
Я хочу з тобою спокійно
Подивіться, як вони рухаються
відчуйте, як це бороздить
стежте, ми йдемо
готовий до
Подивіться, як вони рухаються
відчуйте, як це бороздить
стежте, ми йдемо
готовий до
Подивіться, як вони рухаються
відчуйте, як це бороздить
стежте, ми йдемо
готовий до
Подивіться, як вони рухаються
відчуйте, як це бороздить
стежте, ми йдемо
готовий до
-Сара Луго