Переклад тексту пісні Nichts anderes - Kool DJ GQ, Boshi San, Sara Lugo

Nichts anderes (оригінал)

GQ, S-A-N, Sara Lugo, Nichts anderes
Nein, nur das, Yeah, Check this out, Yeah
Mir scheint jede Ehe ist ein Tanz zwischen Nähe und Distanz
Doch nur wenige sind ganz aus ihrer Kindheit gekommen
Und haben den Tanz gelernt
Und ihn sich jetzt noch anzueignen, das ist ganz schön schwer
Doch ich will nicht kampflos sterben, wehrlos zugrunde gehen
Sondern beim Versuch das Ruder doch noch herumzudrehen
Will lieber mit dem Schiff untergehen
Anstatt mich aus dem Staub zu machen
Versuch mich aufzuraffen
Auch wenn die Dämonen meiner Gewohnheit mich mit tausend Waffen dran hindern
wollen
Und mein Schweinehund keine Kunst unversucht lässt dich meiner Gunst zu berauben
Weiß nicht, wo ich beginnen soll
So viele Baustellen
Ich hoffe, dass es dir auffällt
Ich bin nicht nur ein Maulheld, der innen hohl ist und nichts aushält
Und sofort ausfällt, wenn du drauf zählst
Der dich aufhält, wenn du rauf willst
Will, dass du aufgehst, aufblühst
Bei allem, was dir wichtig ist
Und auch, dass du mich nicht einfach aufgibst
Ich muss nichts anderes wissen
Nur, dass du bereit zu Kämpfen bist
Und das du nicht alles hinwirfst
Bevor das hier zu Ende ist
Auch ich hab Angst mich verbindlich zu binden
Manchmal würde ich mich am liebsten einfach nur sinnlos betrinken
Und eine Frau nach der andern aufreißen
Und einfach scheißen, auf alles, was wir uns aufgebaut haben
Baby, ich kann es begreifen, (yep)
Bin oft genug an demselben Punkt
Doch aus demselben Grund denk ich, wir wärn gute Eltern und
Es geht auch gar nicht darum, perfekt zu sein
Ohne Makel und Fleck zu sein
Man muss nur respektvoll sein — gesprächsbereit
Jeder von uns hat ziemlich viel an Gepäck dabei
Und Geschäftigkeit verhindert oft, dass man sich effektiv zeigt
Vielleicht soll ich dich lieber, anstatt wieder 'nen Track zu schreiben
Einfach mal umarmen oder mal wieder die Hecke schneiden
Ich weiß, es könnte so vieles noch besser sein
Aber lass dir eines sagen, ich geh lieber als letzter heim
Anstatt zu gehn bevor die Arbeit getan ist
Hoff das selbe gilt auch für dich
Denn sonst erwart ich mir gar nichts, nein
Ich muss nichts anderes wissen
Nur, dass du bereit zu Kämpfen bist
Und das du nicht alles hinwirfst
Bevor das hier zu Ende ist
Ich weiß, das ich nichts weiß
Und diese Ungewissheit
Auszuhalten ist es nicht leicht (nein, es ist nicht leicht)
Jedesmal wenn dich mein Blick streift — (jedesmal jedesmal)
Habe ich nen Augenblick Ahnung davon was Licht heisst
Ich weiß, das ich nichts weiß, (ich weiß das ich nichts weiß)
Und diese Ungewissheit
Auszuhalten ist es nicht leicht (nein es ist nicht leicht)
Jedesmal wenn dich mein Blick streift — (jedesmal jedesmal jedesmal)
Habe ich nen Augenblick Ahnung davon was Licht heisst (was Licht heisst)
Ich muss nichts anderes wissen — nichts anderes wissen
Nur, dass du bereit zu Kämpfen bist — Ja, ich hoff du bist bereit
Und das du nicht alles hinwirfst
Bevor das hier zu Ende ist — bevor das hier zu Ende ist
Ich muss nichts anderes wissen — nichts anderes wissen
Nur, dass du an meiner Seite bleibst
Und das du bereit zu Kämpfen bist — Sag, dass du bereit bist
Es wird nicht immer einfach sein — Nein, es wird nicht immer einfach sein
Folg RapGeniusDeutschland!

(переклад)

GQ, S-A-N, Сара Луго, Нічого іншого
Ні, тільки це, так, перевірте це, так
Мені здається, що кожен шлюб – це танець між близькістю і віддаленістю
Але лише деякі повністю вийшли з дитинства
І навчився танцювати
І придбати його зараз досить складно
Але я не хочу вмирати без бою, загинути беззахисний
Але при спробі повернути кермо
Я б краще спустився з кораблем
Замість того, щоб тікати
Спробуй мене забрати
Навіть якщо демони моєї звички зупинять мене тисячею зброї
хочу
І мій ублюдок не залишає жодного мистецтва, щоб позбавити вас моєї прихильності
Не знаю з чого почати
Так багато будівельних майданчиків
Сподіваюся, ви помітили
Я не просто хуліган, який порожнистий всередині і нічого не витримує
І відразу виходить з ладу, якщо на це розраховувати
Хто зупиняє вас, коли ви хочете піднятися
Хоче, щоб ти піднявся, розквіт
З усім, що для вас важливо
А також щоб ти не відмовився від мене
Мені більше нічого знати не потрібно
Тільки щоб ти був готовий битися
І щоб ти не все кидав
Перш ніж це закінчиться
Я також боюся зв’язати себе
Іноді мені просто хочеться напитися безглуздо
І підбирати одну жінку за іншою
І просто байдуже про все, що ми створили
Дитина, я можу отримати це (так)
Я досить часто опиняюся в одній і тій же точці
Але з тієї ж причини я думаю, що ми були б хорошими батьками і
Справа навіть не в тому, щоб бути ідеальним
Щоб бути без вад і плям
Треба просто бути поважним — бути готовим до розмови
У кожного з нас з собою чимало багажу
А зайнятість часто заважає ефективно проявити себе
Можливо, я вважаю за краще мати вас замість того, щоб писати інший трек
Просто обійміть або зріжте живопліт знову
Я знаю, що могло б бути набагато краще
Але дозвольте мені сказати вам одну річ, я краще піду додому останнім
Замість того, щоб піти до завершення роботи
Сподіваюся, те саме стосується і вас
Бо інакше я нічого не очікую, ні
Мені більше нічого знати не потрібно
Тільки щоб ти був готовий битися
І щоб ти не все кидав
Перш ніж це закінчиться
Я знаю, що нічого не знаю
І ця невизначеність
Це нелегко терпіти (ні, це нелегко)
Кожен раз, коли мої очі торкаються тебе - (щоразу щоразу)
Чи маю я на мить уявлення про те, що означає світло?
Я знаю, що не знаю (я знаю, що не знаю)
І ця невизначеність
Це нелегко терпіти (ні, це нелегко)
Щоразу, коли мої очі торкаються тебе — (щоразу щоразу кожного разу)
Чи маю я на мить уявлення про те, що означає світло (що означає світло)
Мені більше нічого знати не потрібно – знати ще щось
Тільки що ти готовий битися — Так, я сподіваюся, що ти готовий
І щоб ти не все кидав
Перш ніж це закінчиться — перш ніж це закінчиться
Мені більше нічого знати не потрібно – знати ще щось
Просто для того, щоб ти залишався зі мною
І що ти готовий битися— Скажи, що готовий
Це не завжди буде легко— Ні, це не завжди буде легко
Слідкуйте за RapGeniusGermany!