Переклад тексту пісні Play With Fire - Sara Lugo

Play With Fire (оригінал)

I knew it wouldn’t work out
So I close my eyes and said
Didn’t wanna read between the lines
It came to and end and I realized
That I should have been more clever
I should a known it better
There are things in life that you’ve got to figure out
Well if you play with fire you will get burnt
I learn my lesson and yes it hurts
Don’t play with fire, don’t play with fire
Don’t play with fire…
No I got no time to play around
No time to loose
Somethings you’ve got to learn by doing (learn by doing)
When your heart says yes and your mind says no
It’s time to take a little control
Do it for yourself, do it for no one else
Cause all you’ve got to love, love yourself
And all you’ve got to trust, just yourself
And all you’ve got to appreciate, appreciate yourself
It’s better if you know yourself

(переклад)

Я знав, що не вийде
Тому я заплющував очі й сказав
Не хотів читати між рядків
Це прийшло і закінчилося, і я усвідомив
Що я мав бути розумнішим
Я повинен знати це краще
У житті є речі, які ви повинні з’ясувати
Ну, якщо ви граєте з вогнем, ви обпікаєтеся
Я засвою урок, і так, це болить
Не грайся з вогнем, не грайся з вогнем
Не грайся з вогнем…
Ні, я не маю часу погратися
Немає часу на втрату
Те, чого ви повинні навчати, роблячи (навчаючись діючи)
Коли твоє серце каже так, а розум каже ні
Настав час трохи контролювати
Робіть це для себе, робіть це для нікого іншого
Бо все, що вам потрібно любити, любіть себе
І все, що вам потрібно — довіряти, лише собі
І все, що ви повинні цінувати, — це цінувати себе
Краще, якщо ви знаєте себе